teach/virli
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

tuto3: Spelling

Browse source
This commit is contained in:
nemunaire 2022-10-18 16:40:31 +02:00
commit 6b6f37b4a3
19 changed files with 73 additions and 63 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
tutorial/3/cgroups.md
View file

@ -1,5 +1,3 @@
\newpage
Les *cgroup*s
-------------
@ -33,10 +31,10 @@ spécifique :
- [`freezer`
:](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/freezer-subsystem.html)
pour suspendre et reprendre l'exécution d'un groupe de tâches ;
- [`hugetlb` :](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/hugetlb.html) statistiques et limitation de l'usage de la fonctionnalité `HugeTLB` (permettant d'obtenir des pages mémoires plus grande que 4 kB) ;
- [`hugetlb` :](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/hugetlb.html) statistiques et limitation de l'usage de la fonctionnalité `HugeTLB` (permettant d'obtenir des pages mémoires plus grandes que 4 kB) ;
- [`memory` :](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/memory.html) statistiques et limitation d'usage de la mémoire vive et de la *swap* ;
- [`net_cls` (v1 seulement) :](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/net_cls.html) applique un `classid` à tous les paquets émis par les tâches du *cgroup*, pour filtrage par le pare-feu en sortie ;
- [`net_prio` (v1 seulement) :](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/net_prio.html) surcharge la valeur de l'option de priorité `SO_PRIORITY`, ordonant la file d'attente des paquets sortants ;
- [`net_prio` (v1 seulement) :](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/net_prio.html) surcharge la valeur de l'option de priorité `SO_PRIORITY`, ordonnant la file d'attente des paquets sortants ;
- [`pids` :](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v1/pids.html) statistiques et limitation du nombre de processus ;
- ...
@ -83,12 +81,16 @@ Avant d'aller plus loin, notez que les exemples seront donnés pour les deux
versions des `cgroup`s à chaque fois.
::::: {.question}
#### Quelles sont différences entre les deux versions des *cgroups* ? {-}
La principale différence entre les deux est la fusion des différents
sous-systèmes au sein d'une même arborescence. Dans la première version, chaque
sous-système disposait de sa propre arborescence et il fallait créer les
groupes et associer les tâches pour chaque sous-système. Avec la seconde
version, une seule création est nécessaire, quelque soit le nombre de
sous-systèmes que l'on souhaite utiliser.
:::::
@ -236,7 +238,7 @@ for i in $(seq 9999); do echo -n $i; sleep .1; echo -n " - "; sleep .1; done
```
</div>
Maintenant, nous alloner donné l'ordre au noyau de ne plus allouer de temps de
Maintenant, nous allons donner l'ordre au noyau de ne plus allouer de temps de
calcul à notre shell et ses fils :
<div lang="en-US">
@ -388,7 +390,7 @@ limites que vous avez définies :
### Pour aller plus loin {-}
Pour tout connaître en détails, [la série d'articles de Neil Brown sur les
Pour tout connaître en détail, [la série d'articles de Neil Brown sur les
Control groups](https://lwn.net/Articles/604609/)[^lwncgroups] est excellente !
Plus [cet article sur la version 2](https://lwn.net/Articles/679786/)[^lwncgroupsv2].