teach/virli
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

s/vous/nous/

Browse Source
This commit is contained in:
nemunaire 2017-09-27 10:02:52 +02:00 committed by nemunaire
parent 11080b5abd
commit 1e8f1c55ee
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
tutorial/3/cgroups.md
View File

@ -45,7 +45,7 @@ mkdir /sys/fs/cgroup/freezer/virli/
ls /sys/fs/cgroup/freezer/virli/
```
Vous avez maintenant un nouveau groupe de processus `virli` dans le *cgroup*
Nous avons maintenant un nouveau groupe de processus `virli` dans le *cgroup*
Freezer. Comme il s'agit d'une hiérarchie, le groupe `virli` hérite des
propriétés de son (ses) père(s).
@ -66,7 +66,7 @@ echo $PID > /sys/fs/cgroup/freezer/virli/tasks
Il faut ici remplacer `$PID` par le PID du shell que l'on a relevé juste avant.
En validant cette commande, vous avez déplacé le processus dans ce groupe, il
En validant cette commande, nous avons déplacé le processus dans ce groupe, il
n'est alors plus dans aucun autre groupe (pour ce *cgroup*, il ne bouge pas
dans les autres *cgroup*s).
@ -76,7 +76,7 @@ dans les autres *cgroup*s).
En affichant le contenu du dossier `virli`, nous pouvons constater que celui-ci
contenait déjà un certain nombre de fichiers. Certain d'entre-eux sont en
lecture seule et permettent de lire des statistiques instantanées sur le groupe
; tandis que d'autres sont des propriétés que vous pouvez modifier.
; tandis que d'autres sont des propriétés que nous pouvons modifier.
Nous pouvons consulter l'état de gel du groupe en affichant le contenu du
fichier\newline `/sys/fs/cgroup/freezer/virli/freezer.state`.
@ -162,7 +162,7 @@ curl -i -XPOST 'http://localhost:8086/write?db=metrics' --data-binary \
"$my_cgroup_name memory.usage_in_bytes=$(cat .../my_cgroup_name/memory.usage_in_bytes)"
```
Pour vérifier que les données ont bien été ajoutées, vous pouvez effectuez la
Pour vérifier que les données ont bien été ajoutées, nous pouvons effectuer la
requête suivante dans l'interface web d'InfluxDB :
```sql
@ -185,7 +185,7 @@ Liste non exhaustive de données à monitorer :
### Permettre à l'utilisateur de monitorer des processus
Maintenant, séparer votre script en deux parties afin qu'un utilisateur normal
Maintenant, séparons notre script en deux parties afin qu'un utilisateur normal
(non-root) puisse utiliser la partie monitoring de notre script.
Un premier script doit s'occuper de créer le(s) *cgroup*s et lui attribuer les