312 lines
17 KiB
JSON
312 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"account": {
|
|
"ask-have": "Vous n'avez pas encore de compte sur notre sympathique plateforme ?",
|
|
"delete": {
|
|
"delete": "Supprimer mon compte",
|
|
"deleted": "Compte supprimé",
|
|
"confirm": "Si vous souhaitez supprimer votre compte et toutes les données qui y sont associées, appuyez sur le bouton ci-dessous :",
|
|
"confirm-twice": "En confirmant la suppression, vous supprimerez définitivement et irrévocablement votre compte de notre base de données et perdrez votre accès à notre interface de gestion facile de vos domaines.",
|
|
"confirm-password": "Pour vous assurer qu'il s'agit bien de vous, veuillez entrer votre mot de passe :",
|
|
"consequence": "Vos domaines détenus sur d'autres plateformes ne seront pas affectés par la suppression, ils continueront à répondre avec l'ensemble des données actuelles.",
|
|
"remain-data": "Pour des raisons techniques, votre compte sera supprimé juste après votre validation, mais certaines données de votre compte persisteront jusqu'au prochain nettoyage de la base de données.",
|
|
"success": "Votre compte a été supprimé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt."
|
|
},
|
|
"join": "Inscrivez-vous maintenant !",
|
|
"ready-login": "Prêt à entrer !",
|
|
"signup": {
|
|
"already": "Déjà inscrit ?",
|
|
"join-call": "Rejoignez notre sympathique service en moins de deux minutes !",
|
|
"address-why": "Nous utiliserons votre adresse pour vous {identify} et pour vous contacter en cas d'{security-operations}.",
|
|
"identify": "identifier",
|
|
"security-operations": "événements liés à la sécurité",
|
|
"receive-update": "Tenez-moi informé des futures améliorations",
|
|
"signup": "Je m'inscris !",
|
|
"success": "Votre compte a été créé avec succès !"
|
|
},
|
|
"see-again": "Ravi de vous revoir !"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
"add-new-thing": "Ajouter {thing}",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"cancel-edit": "Abandonner",
|
|
"continue": "Continuer",
|
|
"create-thing": "Créer {thing}",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"domain": "Domaine ou sous-domaine",
|
|
"edit": "Modifier",
|
|
"field": "Champ",
|
|
"go": "C'est parti !",
|
|
"name": "Nom",
|
|
"password": "Mot de passe",
|
|
"rename": "Renommer",
|
|
"resolver": "Résolveur",
|
|
"run": "Lancer l'opération !",
|
|
"spinning": "Chargement",
|
|
"welcome": "Bienvenue sur {0} !",
|
|
"help": "Besoin d'aide ?",
|
|
"records": "aucun enregistrement {type} | enregistrement {type} | enregistrements {type}",
|
|
"survey": "Une remarque ? un commentaire à partager ? N'hésitez pas à nous écrire !"
|
|
},
|
|
"domains": {
|
|
"kind": "domaine",
|
|
"actions": {
|
|
"reimport": "Importer à nouveau",
|
|
"view": "Voir ma zone",
|
|
"propagate": "Diffuser mes changements",
|
|
"rollback": "Revenir à cette version"
|
|
},
|
|
"alert": {
|
|
"remove": "Cette action retirera définitivement le domaine {domain} de votre liste. L'historique et les zones abstraites seront supprimés. Cela ne supprimera ni n'affectera votre domaine auprès de votre fournisseur, ni ne modifiera ce qui est actuellement diffusé. Cela ne concerne seulement que ce que vous voyez dans happyDomain. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?",
|
|
"unable-retrieve": {
|
|
"description": "Malheureusement, nous ne parvenons pas à obtenir les informations du domaine {domain} :",
|
|
"title": "Impossible de récupérer les informations du domaine"
|
|
}
|
|
},
|
|
"add-a-subdomain": "Ajouter un sous-domaine",
|
|
"add-a-service": "Ajouter un service",
|
|
"add-alias": "Ajout d'alias",
|
|
"add-an-alias": "Ajouter un alias",
|
|
"add-now": "Ajouter maintenant !",
|
|
"added-success": "Bravo ! {domain} a été ajouté. Vous pouvez désormais le gérer.",
|
|
"apply": {
|
|
"additions": "pas d'ajout | {count} ajout | {count} ajouts",
|
|
"button": "Appliquer les modifications",
|
|
"deletions": "pas de suppression | {count} suppression | {count} suppressions",
|
|
"done": {
|
|
"title": "Zone propagée avec succès !",
|
|
"description": "!"
|
|
},
|
|
"nochange": "Il n'y a pas de changement à faire ! Cette zone est synchronisée avec le serveur."
|
|
},
|
|
"attached-new": "Nouveau domaine lié à happyDomain!\n",
|
|
"create-new-key": "Créer une nouvelle clé {id}.",
|
|
"discard": "Supprimer",
|
|
"drop-alias": "Supprimer l'alias",
|
|
"edit-target": "@:common.edit destination",
|
|
"give-explicit-name": "Donnez un nom explicite afin de trouver facilement ce service.",
|
|
"history": "Historique",
|
|
"list": "Liste des domaines importables",
|
|
"n-aliases": "{n} alias | {n} alias",
|
|
"please-fill-fields": "Veuillez remplir les champs suivants:",
|
|
"removal": "Confirmer la suppression du domaine",
|
|
"save-modifications": "Enregistrer ces modifications",
|
|
"stop": "Arrêter de gérer ce domaine",
|
|
"view": {
|
|
"abstract": "Zone abstraite",
|
|
"cancel-title": "Conserver mon domaine dans happyDomain",
|
|
"description": "Valider les modifications qui seront appliquées à {0}",
|
|
"live": "Enregistrements actifs",
|
|
"monitoring": "Suivi",
|
|
"summary": "Résumé",
|
|
"source": "Zone hébergée par",
|
|
"title": "Voir la zone"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"grid": {
|
|
"title": "Vue en grille (la plus lisible)",
|
|
"label": "Grille"
|
|
},
|
|
"list": {
|
|
"title": "Vue en liste (la plus rapide)",
|
|
"label": "Liste"
|
|
},
|
|
"source-parameters": "Paramètres d'hébergement",
|
|
"records": {
|
|
"title": "Liste avec les enregistrements (avancés)",
|
|
"label": "Enregistrements"
|
|
},
|
|
"as": "Voir comme :"
|
|
},
|
|
"alias-creation": "Ajouter un alias pointant sur {0} :",
|
|
"alias-creation-sample": "Cela va créer cet alias :",
|
|
"placeholder-new": "mon.nouveau.domaine.",
|
|
"form-new-subdomain": "Ajout d'un sous-domaine sous {0} :"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"address": "Adresse électronique",
|
|
"instruction": {
|
|
"check-inbox": "Veuillez vérifier votre boîte de réception afin de valider votre adresse électronique.",
|
|
"new-confirmation": "Si vous avez besoin d'un nouveau courriel de confirmation, il vous suffit d'entrer votre adresse dans le formulaire ci-dessous.",
|
|
"validate-address": "Afin de valider votre adresse électronique, veuillez vérifier votre boîte de réception et suivre le lien contenu dans le message.",
|
|
"validated": "Votre nouvelle adresse e-mail est maintenant validée !"
|
|
},
|
|
"send-again": "Renvoyer le courriel de confirmation",
|
|
"send-recover": "Envoyez-moi un e-mail pour récupérer mon compte",
|
|
"sent": "Courriel de confirmation envoyé !",
|
|
"sent-recovery": "Envoi d'un courriel de récupération de mot de passe !",
|
|
"recover": "Afin de récupérer votre compte, nous vous enverrons un courriel contenant un lien qui vous permettra de redéfinir votre mot de passe"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"404": {
|
|
"title": "Page introuvable",
|
|
"content": "La page que vous recherchez n'a pas été trouvée."
|
|
},
|
|
"account-delete": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de votre compte",
|
|
"address": "L'adresse électronique est obligatoire",
|
|
"address-valid": "Une adresse électronique valide est obligatoire",
|
|
"domain-access": "Une erreur s'est produite en essayant d'accéder à la liste des domaines.",
|
|
"domain-attach": "Une erreur s'est produite lors de l'attachement du domaine à happyDomain",
|
|
"domain-have": "Il semble que vous n'ayez pas de nom de domaine enregistré chez ce fournisseur.",
|
|
"domain-list": "Ce fournisseur ne permet pas de répertorier les domaines existants. Utilisez le formulaire ci-dessous pour en ajouter un.",
|
|
"error": "Erreur",
|
|
"login": "Erreur de connexion",
|
|
"logout": "Erreur de déconnexion",
|
|
"occurs": "Une erreur se produit lorsque {when} !",
|
|
"password": "Le mot de passe est obligatoire",
|
|
"password-change": "Impossible de modifier votre mot de passe",
|
|
"password-match": "Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas.",
|
|
"password-weak": "Le mot de passe doit être plus robuste : au moins 8 caractères incluant des chiffres, des minuscules et majuscules.",
|
|
"recovery": "Problème de récupération du mot de passe",
|
|
"resolve": "Une erreur s'est produite en essayant de résoudre le domaine.",
|
|
"registration": "Problème d'inscription",
|
|
"rr-add": "Une erreur se produit en ajoutant RR à la zone :",
|
|
"rr-delete": "Une erreur se produit en supprimant RR dans la zone :",
|
|
"source-delete": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la source",
|
|
"session": {
|
|
"title": "Délai d'authentification",
|
|
"content": "Session invalide, vous avez été déconnecté : {err}. Veuillez vous connecter à nouveau."
|
|
},
|
|
"settings-change": "Impossible de changer vos paramètres",
|
|
"account-no-auth": "Vous utilisez happyDomain sans authentification. Vous ne pouvez pas changer d'autre paramètre de votre compte.",
|
|
"domain-all-imported": "Ce compte sur {0} ne contient plus aucun domaine à importer."
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"my-domains": "Mes domaines",
|
|
"my-sources": "Les hébergeurs de mes domaines",
|
|
"dns-resolver": "Résolveur DNS",
|
|
"my-account": "Mon compte",
|
|
"logout": "Se déconnecter",
|
|
"signup": "S'inscrire",
|
|
"signin": "S'identifier",
|
|
"quick-menu": "Accès rapide"
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"add-one": "ajouter un domaine",
|
|
"choose-configured": "choisir entre les fournisseurs déjà configurés ou {0} :",
|
|
"suggest-source": "choisir votre fournisseur",
|
|
"use": "Utilisez {happyDomain} comme interface de remplacement de votre fournisseur de noms de domaine habituel. Il continuera à s'appuyer sur l'infrastructure de votre fournisseur, vous n'aurez qu'à profiter de notre interface simple. Dans un premier temps, {first-step}",
|
|
"no-sale": {
|
|
"title": "Je ne possède aucun domaine",
|
|
"description": "{0} ne fournit pas encore de domaine. Pour commencer à utiliser notre interface, vous devez vous procurer un domaine auprès de l'un des fournisseurs répertoriés",
|
|
"buy-advice": "Nous vous donnerons prochainement des conseils sur la manière de se procurer facilement un nom de domaine. Restez donc à l'écoute et contactez-nous si vous souhaitez nous aider à élaborer un guide complet."
|
|
},
|
|
"own": "Je dispose déjà d'un domaine",
|
|
"questions": {
|
|
"hosting": {
|
|
"q": "Je ne veux plus dépendre de mon fournisseur d'hébergement de nom de domaine. Puis-je héberger mon nom de domaine sur votre infrastructure",
|
|
"a": "Nous fournirons cette information dans un avenir proche, car elle figure sur notre manifeste. Nous avons choisi de faire passer le message que les noms de domaine sont accessibles à tous grâce à cette interface conviviale, avant de nous attaquer à la protection de la vie privée, à la censure, ..."
|
|
},
|
|
"secondary": {
|
|
"q": "J'ai ma propre infrastructure, puis-je utiliser {0} comme serveur secondaire faisant autorité ?",
|
|
"a": "Nous proposerons cette fonctionnalité dans un proche avenir, dès que notre infrastructure de serveurs de noms sera en service."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"change": "Changer mon mot de passe",
|
|
"changed": "Changement de mot de passe réussi",
|
|
"confirm-new": "Confirmez votre nouveau mot de passe",
|
|
"confirmation": "Confirmation du mot de passe",
|
|
"enter": "Entrez votre mot de passe actuel",
|
|
"enter-new": "Entrez votre nouveau mot de passe",
|
|
"fill": "Afin de récupérer votre compte, veuillez remplir le formulaire suivant, avec un nouveau mot de passe.",
|
|
"forgotten": "Mot de passe oublié ?",
|
|
"new": "Nouveau mot de passe",
|
|
"redefine": "Redéfinir mon mot de passe",
|
|
"redefined": "Mot de passe redéfini avec succès !",
|
|
"success": "Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.",
|
|
"success-change": "Le mot de passe de votre compte a été modifié avec succès."
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"add": "Ajout d'un service",
|
|
"already": "Déjà géré",
|
|
"delete": "@:common.delete ce service",
|
|
"update": "Mettre à jour le service",
|
|
"form-new": "Ajout d'une service sur {0}"
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"delete": "@:common.delete ce @:source.kind",
|
|
"find": "Vous ne trouvez pas votre @:source.kind ici ?",
|
|
"name-your": "Indiquez votre @:source.kind",
|
|
"source": "Domaines existant sur {0}",
|
|
"kind": "L'hébergeur du domaine",
|
|
"select-provider": "Sélectionnez d'abord l'hébergeur de votre domaine :",
|
|
"select-source": "Sélectionnez l'endroit où votre domaine {0} est hébergé",
|
|
"source-name": "Nom de l'hébergeur",
|
|
"source-type": "Type d'hébergement",
|
|
"title": "Les hébergeurs de vos domaines",
|
|
"available-types": "Types de ressources disponibles",
|
|
"import-domains": "Importer tous les domaines",
|
|
"new-form": "Nouvel hébergeur de domaines",
|
|
"update": "Changer @:source.kind"
|
|
},
|
|
"upgrade": {
|
|
"title": "Une mise à jour est disponible !",
|
|
"content": "Une nouvelle version d'happyDomain est disponible. Pour l'activer, vous pouvez cliquer ici pour rafraîchir la page."
|
|
},
|
|
"wait": {
|
|
"asking-domains": "Demande en cours chez l'hébergeur des domaines existants ...",
|
|
"exporting": "Veuillez patienter pendant l'export de votre domaine ... ",
|
|
"formating": "Veuillez patienter pendant le formattage de votre zone ...",
|
|
"importing": "Veuillez patienter pendant l'import de votre domaine ...",
|
|
"loading": "Chargement du domaine",
|
|
"loading-account": "Chargement de votre compte",
|
|
"loading-record": "Chargement des enregistrements",
|
|
"retrieving-setting": "Récupération du formulaire de paramètrage de l'hôte ...",
|
|
"updating": "Mise à jour de l'hôte de votre domaine",
|
|
"validating": "Validation du domaine ...",
|
|
"wait": "Attendez",
|
|
"retrieving-domains": "Récupération de vos domaines...",
|
|
"retrieving-source": "Récupération des informations sur l'hébergement..."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"fieldhint": {
|
|
"title": "Affichage des descriptions des champs",
|
|
"hide": "Cacher",
|
|
"tooltip": "Infobulle près du champ",
|
|
"focused": "Sous le champ, lorsqu'il a la main",
|
|
"always": "Sous le champ, tout le temps"
|
|
},
|
|
"language": "Langue",
|
|
"save": "Enregistrer les paramètres",
|
|
"title": "Paramètres",
|
|
"success": "Vous pouvez continuer d'apprécier happyDomain.",
|
|
"success-change": "Vos paramètres ont été sauvegardés.",
|
|
"zoneview": {
|
|
"grid": "Grille (la plus lisible)",
|
|
"list": "Liste (la plus rapide)",
|
|
"records": "Liste avec les enregistrements (avancés)",
|
|
"title": "Voir comme :"
|
|
}
|
|
},
|
|
"record": {
|
|
"A": "Adresse IPv4",
|
|
"AAAA": "Adresse IPv6",
|
|
"Expire": "",
|
|
"Mbox": "E-mail de l'administrateur",
|
|
"Minttl": "",
|
|
"Mx": "Serveur de courriels",
|
|
"Ns": "Serveur de noms",
|
|
"Preference": "Préférences",
|
|
"Priority": "Priorité",
|
|
"Refresh": "Rafraîchissement",
|
|
"Retry": "Prochaine tentative",
|
|
"Serial": "N° série",
|
|
"Target": "Cible",
|
|
"Txt": "Données",
|
|
"Weight": "Poids"
|
|
},
|
|
"resolver": {
|
|
"advanced": "Besoin de paramètres personnalisés ?",
|
|
"custom": "Résolveur spécifique",
|
|
"custom-description": "Indiquez l'adresse (un nom de domaine ou une IP) du résolveur que vous souhaitez utiliser.",
|
|
"domain-description": "Indiquez le domaine dont vous souhaitez consulter les enregistrements. Par exemple, vous pouvez essayer {0}.",
|
|
"field-description": "Quel type d'enregistrement DNS vous souhaitez voir. Par exemple : A est utilisé pour les IPv4, AAAA pour les IPv6, .... {0}",
|
|
"field-description-more-info": "Plus d'information ici",
|
|
"resolver-description": "Il s'agit du serveur à qui nous allons demander les informations.",
|
|
"ttl": "Temps de cache restant",
|
|
"showDNSSEC": "Afficher les enregistrements DNSSEC dans la réponse (s'il y en a)"
|
|
}
|
|
}
|