Add test API client, data models, Svelte store, and pages to list available tests per domain, view results, and trigger test runs via a dedicated modal. Also refactor plugins page to use a shared store.
