checker: split monolithic rule into per-concern rules

Replace the single matrix_federation rule with individual rules for
federation status, well-known delegation, SRV records, connection
reachability, TLS checks, and homeserver version, so the UI surfaces a
clear checklist. Drop the incorrect well-known/server_name equality
check: m.server points at the delegated federation endpoint, which is
intentionally distinct from server_name.

checker/definition.go

@@ -50,9 +50,7 @@ func Definition() *sdk.CheckerDefinition {
 				},
 			},
 		},
-		Rules: []sdk.CheckRule{
-			Rule(),
-		},
+		Rules: Rules(),
 		Interval: &sdk.CheckIntervalSpec{
 			Min:     5 * time.Minute,
 			Max:     7 * 24 * time.Hour,