tuto4 ready

tutorial/4/cmpns.md

@@ -5,20 +5,23 @@
 Les *namespaces* d'un programme sont exposés sous forme de liens symboliques
 dans le répertoire `/proc/<PID>/ns/`.
 
-Deux programmes qui partagent un même *namespace* auront un lien vers la même
-structure de données.
+Deux programmes qui partagent un même *namespace* auront un lien vers le même
+*inode*.
 
-Écrivons un script ou un programme, `cmpns`, permettant de déterminer si deux
-programmes s'exécutent dans les mêmes *namespaces*. On ignorera les
-*namespace*s `*_for_children`, car ils ne font pas partie du cycle d'exécution
-que l'on cherche à comparer.
+Écrivons un script, `cmpns`, permettant de déterminer si deux programmes
+s'exécutent dans les mêmes *namespaces*. On ignorera les *namespace*s
+`*_for_children`, car ils ne font pas partie du cycle d'exécution que l'on
+cherche à comparer.
+
+En shell, vous aurez besoin de `grep(1)` et de `readlink(1)`.
 
 
 #### Exemples {.unnumbered}
 
 <div lang="en-US">
 ```
-42sh$ ./cmpns $(pgrep influxdb) $(pgrep init)
+42sh$ docker run -d influxdb
+42sh$ ./cmpns $(pgrep influxd) $(pgrep init)
   - cgroup: differ
   - ipc: differ
   - mnt: differ