Work on tuto 2

tutorial/dockerfiles/others.md

@@ -3,7 +3,7 @@ D'autres méthodes pour créer des images
 
 Les images utilisées par Docker pour lancer les conteneurs répondent avant tout
 aux spécifications OCI. Le format étant standard, il est normal que d'autres
-outils puissent utiliser mais aussi créer des images. Nous allons voir dans
+outils puissent utiliser, mais aussi créer des images. Nous allons voir dans
 cette partie l'avenir des `Dockerfile` ou simplement d'autres outils plus
 spécifiques.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ vous pouvez l'installer comme ceci :
 
 <div lang="en-US">
 ```
-V="v0.6.3"
+V="v0.9.1"
 mkdir -p ~/.docker/cli-plugins
 curl -L -s -S -o ~/.docker/cli-plugins/docker-buildx \
     https://github.com/docker/buildx/releases/download/$V/buildx-$V.linux-amd64
@@ -63,12 +63,12 @@ Actions* :\
 Parfois on peut se sentir un peu frustré par la syntaxe des `Dockerfile` ou par
 son manque d'évolutivité. Avec BuildKit, il est possible de préciser un parseur
 à utiliser pour l'évaluation de la syntaxe du `Dockerfile`. Les parseurs
-(*frontend* dans la documentation en anglais) sont des images Docker, on
-indique leur nom dans un commentaire au tout début du fichier :
+(*frontend* dans la documentation anglaise) sont des images Docker : on indique
+leur nom dans un commentaire au tout début du fichier :
 
 <div lang="en-US">
 ```dockerfile
-# syntax=docker/dockerfile:1.2
+# syntax=docker/dockerfile:1.4
 FROM ubuntu
 RUN apt-get update && apt-get install gimp
 ```
@@ -105,11 +105,10 @@ notamment :
   `Dockerfile`, et autres scripts de CI et de tests.
 
 
-#### `docker/dockerfile:1.3`
+#### `docker/dockerfile:1.4`
 
 La version habituelle de la syntaxe des `Dockerfile` est la version 1.1. En
-utilisant BuildKit, nous pouvons dès à présent passer à la version 1.2 (stable)
-ou 1.3 (expérimentale).
+utilisant BuildKit, nous pouvons dès à présent passer à la version 1.4.
 
 Les ajouts par rapport à la syntaxe usuelle sont répertoriés sur cette page :\
 <https://hub.docker.com/r/docker/dockerfile>.
@@ -128,7 +127,9 @@ Il est aussi possible de se passer complètement de Docker. La plupart des
 outils qui sont capables de générer des images de machines virtuelles, sont
 aussi capables de générer des images Docker. Citons notamment :
 
-- [Hashicorp Packer](https://www.packer.io/docs/builders/docker),
-- [Nix et Guix](https://nix.dev/tutorials/building-and-running-docker-images),
-- [Kubler](https://github.com/edannenberg/kubler),
+- Buildah : <https://github.com/containers/buildah/> (utilisé par `podman`),
+- Buildpacks : <https://buildpacks.io/>,
+- Hashicorp Packer : <https://www.packer.io/docs/builders/docker>,
+- Nix et Guix : <https://nix.dev/tutorials/building-and-running-docker-images>,
+- Kubler : <https://github.com/edannenberg/kubler>,
 - et bien d'autres.