Work on TP2

tutorial/docker-orchestration/compose.md

@@ -1,20 +1,17 @@
 \newpage
 
-Compose
-=======
+Composition de conteneurs
+=========================
 
 ## Automatiser la construction et le lancement
 
-Commencez par lancer tous vos conteneurs à la main pour voir les
-étapes que vous allez devoir automatiser.
-
-Au lieu de faire un script pour construire et lancer tous vos
-conteneurs, définissez à la racine de votre projet un fichier
-`docker-compose.yml` qui contiendra les méthodes de construction et
-les paramètres d'exécution.
+Au lieu de faire un script pour construire et lancer tous vos conteneurs, nous
+allons définir à la racine de notre projet un fichier `docker-compose.yml` qui
+contiendra les paramètres d'exécution (et éventuellement les méthodes de
+construction).
 
 ```yaml
-version: '2'
+version: '3'
 services:
   influxdb:
     ...
@@ -26,17 +23,17 @@ services:
     volumes:
       - ./:/tmp/toto
     links:
-     - influxdb
+      - influxdb
 ```
 
-Ce fichier est un condensé des options que vous passez habituellement
-au `docker run`.
+Ce fichier est un condensé des options que nous passons habituellement au
+`docker container run`.
 
 ### `version`
 
-Notez toutefois la présence d'une ligne `version` ; il ne s'agit pas de la
+Notons toutefois la présence d'une ligne `version` ; il ne s'agit pas de la
 version de vos conteneurs, mais de la version du format de fichier
-docker-compose qui sera utilisé. Sans indication de version, la version
+`docker-compose` qui sera utilisé. Sans indication de version, la version
 originale sera utilisée.
 
 
@@ -57,11 +54,8 @@ run`.
 
 Cette section est le pendant de la commandes `docker volume`.
 
-L'idée est d'éviter de créer des *Data Volume Container* qui ont une partie de
-système de fichiers inutile, et de ne garder que l'idée d'emplacement servant
-pour du stockage persistant.
-
-On les déclare simplement en leur donnant un nom et un driver comme suit :
+On déclare les volumes simplement en leur donnant un nom et un driver comme
+suit :
 
 ```yaml
 volumes:
@@ -69,8 +63,8 @@ volumes:
     driver: local
 ```
 
-Leur utilisation est identique à un *Data Volume Container* : on référence le
-nom ainsi que l'emplacement à partager :
+Pour les utiliser avec un conteneur, on référence le nom ainsi que
+l'emplacement à partager :
 
 ```yaml
 [...]
@@ -133,13 +127,13 @@ lié, même après que l'on ait démarré. La résolution se fera dynamiquement.
 
 Consultez
 [la documentation](https://docs.docker.com/compose/compose-file/) pour
-une liste exhaustive des options que vous pouvez utiliser.
+une liste exhaustive des options que nous pouvons utiliser.
 
 Une fois que votre `docker-compose.yml` est prêt, lancez tout d'abord
 `docker-compose build` pour commencer la phase de build de tous les conteneurs
 listés dans le fichier.
 
-Une fois le build terminé, vous pouvez lancer la commande suivante et admirer
+Une fois le build terminé, nous pouvons lancer la commande suivante et admirer
 le résultat :
 
 ```shell
@@ -147,7 +141,7 @@ docker-compose up
 ```
 
 Encore une fois, testez la bonne connexion entre chronograf (accessible sur
-<http://localhost:10000>) et influxdb.
+<http://localhost:8888>) et influxdb.
 
 
 ## Rendu