Tutorial 1 ready for 2023

tutorial/docker-basis/ex-owncloud.md

@@ -16,11 +16,11 @@ pare-feu (mais cette dernière partie n'est pas demandée, gardez simplement en
 tête que cela doit pouvoir être fait manuellement au cas par cas : sur une
 machine sans pare-feu configurée, cela ne demande pas d'étape supplémentaire).
 
-Votre script devra se limiter aux notions vues durant cette partie du TP
-(ie. sans utiliser `docker-compose` ou `docker stack` que l'on verra par la
-suite). Il pourra cependant faire usage des commandes `docker OBJECT inspect`
-pour ne pas avoir à faire d'analyse syntaxique sur les retours des commandes
-lisibles par les humains.
+Votre script devra se limiter aux notions vues durant cette partie (ie. sans
+utiliser `docker-compose` ou `docker stack` que l'on verra par la suite). Il
+pourra cependant faire usage des commandes `docker OBJECT inspect` pour ne pas
+avoir à faire d'analyse syntaxique sur les retours des commandes lisibles par
+les humains.
 
 Cette instance devra utiliser une base de données MySQL (lancée par votre
 script dans un autre conteneur) et contenir ses données dans un ou plusieurs
@@ -46,3 +46,14 @@ http://localhost:12345/
 </div>
 
 :::::
+
+### Au secours, ça veut pas se connecter !
+
+Lorsque nous lançons pour la première fois notre conteneur MySQL ou MariaDB, un
+script est chargé d'initialiser le volume attaché à `/var/lib/mysql`. Les
+démarrages suivant, ou si vous réutilisez un volume déjà initialisé avec une
+base de données, le script ne refait pas d'initialisation. Même si les
+variables d'environnement ont changé.
+
+Si vous rencontrez des difficultés pour connecter votre conteneur à
+`my-db`, prenez le temps de recréer un volume.