Update 2018

tutorial/4/Makefile

@@ -1,5 +1,5 @@
 SOURCES_TUTO	= tutorial.md setup.md cmpns.md docker-exec.md mountns.md rendu.md
-SOURCES_LESSON	= lesson.md namespaces.md networkns.md pidns.md userns.md
+SOURCES_LESSON	= lesson.md mount.md namespaces.md networkns.md pidns.md userns.md
 
 PANDOCOPTS	= --latex-engine=xelatex \
 		  --standalone \

tutorial/4/lesson.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Virtualisation légère -- Linux Internals partie 2
 subtitle: Support de cours
 author: Pierre-Olivier *nemunaire* Mercier
 institute: EPITA
-date: Jeudi 2 novembre 2017
+date: Mercredi 7 novembre 2018
 ...
 
 Le but de cette seconde partie sur les mécanismes internes du noyau va nous

tutorial/4/mount.md

@@ -124,12 +124,12 @@ sein d'un système de fichiers attaché à plusieurs endroits.
 
 ### partagé -- *shared mount*
 
-Dans une montage partagé, une nouvelle accroche sera propagée parmi tous les
+Dans un montage partagé, une nouvelle accroche sera propagée parmi tous les
 systèmes de fichiers de ce partage (on parle de *peer group*).
 
 <div lang="en-US">
 ```shell
-    # Création de nos répertoires de travail
+    # Création de notre répertoire de travail
     mkdir /mnt/test-shared
 
     # On s'assure que le dossier que l'on va utiliser pour nos tests utilise bien la politique shared

tutorial/4/namespaces.md

@@ -19,7 +19,7 @@ ne sont pas encore *containerisables* :
 [le document fondateur](https://www.kernel.org/doc/ols/2006/ols2006v1-pages-101-112.pdf)
 parle ainsi d'isoler les périphériques, ou encore l'horloge. Pour ce
 dernier,
-[un patch a même déjà été proposé](https://lwn.net/Articles/179825/).
+[un patch a même déjà été proposé](https://lwn.net/Articles/766089/).
 
 ### L'espace de noms `mount`  {#mount-ns}
 

tutorial/4/networkns.md

@@ -153,7 +153,7 @@ gourmande.
 
 ### VLAN
 
-Il est possible d'attribuer juste une interface de VLAN, si l'on a switch
+Il est possible d'attribuer juste une interface de VLAN, si l'on a un switch
 supportant la technologie [802.1q](https://fr.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.1Q).
 
 <div lang="en-US">

tutorial/4/pidns.md

@@ -11,11 +11,11 @@ comme l'`init`.
 
 Contrairement aux autres *namespaces* où l'on peut demander à se séparer du
 *namespace* en question à n'importe quel moment de l'exécution du processus,
-via `unshare(2)` ou `setns(2)` par exemple, ici, le changement n'est valable
+via `unshare(2)` ou `setns(2)` par exemple, ici, le changement ne sera valable
 qu'après le prochain `fork(2)` (ou similaire).
-L'espace de noms PID du processus courant n'est pas changé, afin que le
+En effet, l'espace de noms n'est pas changé, afin que le processus ne change
-processus ne change pas de PID en cours de route (puisque fonction du
+pas de PID en cours de route, puisqu'il dépend du *namespace* dans lequel il se
-*namespace* dans lequel il se trouve).
+trouve.
 
 
 ## Isolons !
@@ -65,12 +65,12 @@ Cette fois, `top` et `ps` nous rapportent bien que l'on est seul dans notre
 ## Arborescence à l'extérieur du *namespace*
 
 Lors de notre première tentative de `top`, lorsque `/proc` était encore monté
-sur le `procfs` de l'espace de noms initial : votre processus (au PID 1 dans
+sur le `procfs` de l'espace de noms initial : notre processus (au PID 1 dans
 son nouveau *namespace*) était présent dans l'arborescence de l'espace initial
 avec un PID dans la continuité des autres processus, étonnant !
 
 En fait, l'isolation consiste en une virtualisation des numéros du processus :
-la plupart des processus du système intial ne sont pas accessibles, et ceux qui
+la plupart des processus du système initial ne sont pas accessibles, et ceux qui
 font partie de l'espace de noms créé disposent d'une nouvelle numérotation. Et
 c'est cette nouvelle numérotation qui est montrée au processus.
 

tutorial/4/rendu.md

@@ -26,9 +26,6 @@ sera pas pris en compte.
 Par ailleurs, n'oubliez pas de répondre à
 [l'évaluation du cours](https://www.epitaf.fr/moodle/mod/quiz/view.php?id=42).
 
-Afin de m'aider à améliorer ce cours, je vous invite à remplir
-[ce sondage anonyme](https://www.epitaf.fr/moodle/mod/quiz/view.php?id=44).
-
 
 Tarball
 -------

tutorial/4/setup.md

@@ -63,7 +63,7 @@ Nous allons utiliser des programmes issus des
 [`procps-ng`](https://gitlab.com/procps-ng/procps) ainsi que ceux de la
 [`libcap`](http://www.friedhoff.org/posixfilecaps.html).
 
-Sous Debian et ses dérivés, ses paquets sont respectivement :
+Sous Debian et ses dérivés, ces paquets sont respectivement :
 
 * `util-linux`
 * `procps`

tutorial/4/tutorial.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Virtualisation légère -- TP n^o^ 4
 subtitle: Linux Internals partie 2
 author: Pierre-Olivier *nemunaire* Mercier
 institute: EPITA
-date: Jeudi 2 novembre 2017
+date: Mercredi 7 novembre 2018
 ...
 
 Le but de ce second TP sur les mécanismes internes du noyau va nous permettre
@@ -11,7 +11,7 @@ d'utiliser les commandes et les appels systèmes relatifs aux *namespaces* ainsi
 que d'appréhender la complexité des systèmes de fichiers.
 
 Tous les exercices de ce TP sont à rendre à <virli@nemunai.re> au plus tard le
-jeudi 9 novembre 2017 à 8 h 42.
+mercredi 14 novembre 2017 à 12 h 42.
 
 En tant que personnes sensibilisées à la sécurité des échanges électroniques,
 vous devrez m'envoyer vos rendus signés avec votre clef PGP. Pensez à

tutorial/4/userns.md

@@ -34,13 +34,16 @@ garder dans le nouvel espace, que les utilisateurs et les groupes utiles au
 processus, en les renumérotant au passage si besoin.
 
 
-### L'utilisateur -1 : *nobody*
+### L'utilisateur -2 : *nobody*
 
 Lorsque l'on arrive dans un nouvel espace, aucun utilisateur ni groupe n'est
 défini. Dans cette situation, tous les identifiants d'utilisateur et de groupe,
-renvoyés par le noyau sont à -1 ; valeur qui correspond en toute circonstance à
+renvoyés par le noyau sont à -2 ; valeur qui correspond par convention à
 l'utilisateur *nobody* et au groupe *nogroup*.
 
+-1 étant réservé pour indiqué une erreur dans le retour d'une commande, ou la
+non-modification d'un paramètres passé en argument d'une fonction.
+
 
 ### `uid_map` et `gid_map`
 
@@ -56,7 +59,7 @@ Sur chaque ligne, on doit indiquer :
   en question.
 - L'identifiant marquant le début de la plage d'utilisateurs, pour le processus
   affichant le fichier.
-- La taille de la page.
+- La taille de la plage.
 
 
 Par exemple, le *namespace* `user` initial défini la correspondance suivante :