lxc: Fix spelling and sentence construction

tutorial/lxc/lxc.md

@@ -13,8 +13,8 @@ Avec le paquet `lxc` que nous avons précédemment installé, nous avons égalem
 récupéré un certain nombre de *modèles* de système (souvent installés dans le
 dossier `/usr/share/lxc/templates/`) : il s'agit d'une suite de commandes
 (principalement des `wget`, `chroot` ou `debootstrap`) permettant d'obtenir un
-système basic fonctionnel, en suivant les étapes d'installation habituelle de
-la distribution.
+système de base fonctionnel, en suivant les étapes d'installation habituelles
+de la distribution.
 
 La méthode la plus simple pour lancer un conteneur `lxc` est d'utiliser l'un de
 ces modèles pour obtenir un nouveau système. On utilise pour cela la commande
@@ -45,11 +45,11 @@ s'attendre à trouver dans n'importe quelle machine virtuelle (et même physique
 plus classique (la seule différence réside donc dans le fait que le noyau est
 partagé avec l'hôte).
 
-Généralement on lance `lxc-start` avec l'option `--daemon`, car on n'a pas
-vraiment envie d'avoir un conteneur bloquant un terminal. En mode daemon, on va
-utiliser la commande `lxc-console` pour nous attacher aux conteneurs. À tout
-moment, nous pouvons nous détacher de la console (sans que cela n'affecte
-l'état du conteneur) en pressant les touches : `^A q`.
+Généralement on lance `lxc-start` avec l'option `--daemon`, car sans cette
+option le conteneur monopolise le terminal. En mode daemon, on utilise la
+commande `lxc-console` pour s'attacher aux conteneurs. À tout moment, nous
+pouvons nous détacher de la console (sans que cela n'affecte l'état du
+conteneur) en pressant les touches : `^A q`.
 
 Connectons-nous, lançons quelques commandes puis éteignons la machine en
 lançant la commande `poweroff` dans le conteneur. Il est également possible de
@@ -122,8 +122,9 @@ veth, avec un côté placé dans la machine hôte et l'autre côté placé dans
 conteneur. `lxc` configure l'interface dans le conteneur, il nous appartient
 ensuite de configurer la machine hôte.
 
-Commençons par attribuer une IP à cette nouvelle interface, en adaptant à votre
-identifiant d'interface :
+Commençons par attribuer une IP à cette nouvelle interface. L'identifiant de
+l'interface veth créée côté hôte peut être trouvé avec la commande `ip link`.
+Adaptez l'exemple suivant avec votre identifiant d'interface :
 
 <div lang="en-US">
 ```bash
@@ -136,10 +137,10 @@ machine hôte : `ping 172.23.42.2`.
 
 Notre conteneur ne peut cependant pas encore accéder à Internet. Pour cela, la
 machine hôte doit faire office de routeur et donc router les paquets d'un
-réseau à l'autre : en l'occurence, du réseau 172.23.42.1 vers Internet
+réseau à l'autre : en l'occurrence, du réseau 172.23.42.0/24 vers Internet
 via 10.0.0.0/8, le réseau de l'école.
 
-Pour que notre machine hôte route les paquets, exécuter la commande :
+Pour que notre machine hôte route les paquets, exécutez la commande :
 
 <div lang="en-US">
 ```bash
@@ -151,9 +152,9 @@ Cette variable, que nous retrouvons dans `/proc/sys/net/ipv4/ip_forward`,
 indique au noyau qu'il peut faire passer les paquets réseau d'une interface à
 l'autre. Sans plus de directives, les paquets vont conserver leur adresse
 source (172.23.42.2 pour les paquets en provenance du conteneur). Cette adresse
-est une adresse privée, non routable sur Internet, ni même par le bocal. Il
-faut donc ajouter une couche de NAT/PAT pour réécrire les adresses sources
-avant d'envoyer les paquets sur internet :
+est une adresse privée, non routable sur Internet. Il faut donc ajouter une
+couche de NAT/PAT pour réécrire les adresses sources avant d'envoyer les
+paquets sur Internet (en adaptant le nom de l'interface veth) :
 
 <div lang="en-US">
 ```bash
@@ -162,7 +163,7 @@ iptables -t nat -A POSTROUTING ! -o vethYJWD6R -s 172.23.42.0/24 -j MASQUERADE
 </div>
 
 Dernière étape, dans notre conteneur, nous devons indiquer la route à utiliser
-pour accéder à internet :
+pour accéder à Internet :
 
 <div lang="en-US">
 ```bash
@@ -170,7 +171,7 @@ ip route add default via 172.23.42.1
 ```
 </div>
 
-Nous avons maintenant internet dans notre conteneur !
+Nous avons maintenant Internet dans notre conteneur !
 
 
 ## Utilisation du conteneur