TP orthograf

tutorial/3/cgroups.md

@@ -5,8 +5,8 @@ Utiliser les *cgroup*s
 
 Les *cgroup*s (pour *Control Group*s) permettent de collecter des statistiques
 sur des groupes de processus (appelés tâches) et de leur attribuer des
-propriétés, comme par exemple pour leur imposer des limitations d'utilisation
-de ressources ou altérer leurs priorités.
+propriétés. Par exemple, il est possible leur imposer des limites d'utilisation
+de ressources ou d'altérer leur comportement.
 
 
 ## Premiers tests
@@ -30,7 +30,7 @@ mount -t cgroup -o freezer none /sys/fs/cgroup/freezer/
 </div>
 
 Cette dernière commande monte le groupe de processus racine, pour le *cgroup*
-*freezer*. Tous les dossiers contenu dans cette racine sont donc des
+*freezer*. Tous les dossiers contenus dans cette racine sont donc des
 sous-groupes.
 
 
@@ -83,10 +83,10 @@ adaptés.
 
 ### Consultation de l'état
 
-En affichant le contenu du dossier `virli`, nous pouvons constater que celui-ci
-contenait déjà un certain nombre de fichiers. Certain d'entre-eux sont en
-lecture seule et permettent de lire des statistiques instantanées sur le groupe
-; tandis que d'autres sont des propriétés que nous pouvons modifier.
+En affichant le contenu du dossier `virli`, nous pouvions constater que
+celui-ci contenait déjà un certain nombre de fichiers. Certain d'entre-eux sont
+en lecture seule et permettent de lire des statistiques instantanées sur le
+groupe ; tandis que d'autres sont des propriétés que nous pouvons modifier.
 
 Nous pouvons consulter l'état de gel du groupe en affichant le contenu du
 fichier\newline `/sys/fs/cgroup/freezer/virli/freezer.state`.
@@ -155,7 +155,7 @@ EOF
 ```
 </div>
 
-Vérifiez bien que la base de données `metrics` a bien été créée.
+Vérifiez que la base de données `metrics` a bien été créée.
 
 
 ### Monitoring instantané vers la console
@@ -165,16 +165,16 @@ mémoire utilisée par le groupe monitoré.
 
 * Arguments de la ligne de commande :
     - premier fils à lancer dans le groupe,
-    - intervalle de temps entre deux rafraîchissement ;
+    - intervalle de temps entre deux rafraîchissements ;
 * *cgroup* `memory`;
 * `memory.usage_in_bytes`.
 
 Vous pouvez utiliser un programme comme `memhog` pour remplir rapidement votre
 mémoire.
 
-Si vous n'avez pas le *cgroup* memory, il est possible qu'il ne soit pas activé
-par défaut par votre système. Si vous êtes dans ce cas, essayez d'ajouter
-`cgroup_enable=memory` à la ligne de commande de votre noyau.
+Si vous n'avez pas le *cgroup* *memory*, il est possible qu'il ne soit pas
+activé par défaut par votre système. Si vous êtes dans ce cas, essayez
+d'ajouter `cgroup_enable=memory` à la ligne de commande de votre noyau.
 
 
 ### Monitoring vers InfluxDB
@@ -219,8 +219,8 @@ Maintenant, séparons notre script en deux parties afin qu'un utilisateur normal
 (non-root) puisse utiliser la partie monitoring de notre script.
 
 Un premier script doit s'occuper de créer le(s) *cgroup*s et lui attribuer les
-bons droits, tandis que le deuxième va utiliser effectuer le monitoring, sans
-privilèges particuliers.
+bons droits, tandis que le deuxième va effectuer le monitoring, sans privilèges
+particuliers.
 
 #### Exemple