Use lang en-US for samples

tutorial/3/cgroups.md

@@ -22,10 +22,12 @@ En fonction de la configuration de votre système, il est possible que les
 pas de dossier `freezer` ou si celui-ci est vide, montez-le en suivant la
 procédure suivante :
 
+<div lang="en-US">
 ```
 mkdir /sys/fs/cgroup/freezer/
 mount -t cgroup -o freezer none /sys/fs/cgroup/freezer/
 ```
+</div>
 
 Cette dernière commande monte le groupe de processus racine, pour le *cgroup*
 freezer. Tous les dossiers contenu dans cette racine sont donc des
@@ -40,10 +42,12 @@ groupe.
 Pour créer un groupe, il suffit de créer un nouveau dossier dans un groupe
 existant, par exemple la racine :
 
+<div lang="en-US">
 ```
 mkdir /sys/fs/cgroup/freezer/virli/
 ls /sys/fs/cgroup/freezer/virli/
 ```
+</div>
 
 Nous avons maintenant un nouveau groupe de processus `virli` dans le *cgroup*
 Freezer. Comme il s'agit d'une hiérarchie, le groupe `virli` hérite des
@@ -60,9 +64,11 @@ PID : `echo $$`.
 La liste des processus rattachés à un *cgroup* se trouve dans le fichier `task`
 du groupe. Pour ajouter une tâche à ce groupe, cela se passe de cette manière :
 
+<div lang="en-US">
 ```
 echo $PID > /sys/fs/cgroup/freezer/virli/tasks
 ```
+</div>
 
 Il faut ici remplacer `$PID` par le PID du shell que l'on a relevé juste avant.
 
@@ -91,23 +97,29 @@ consulter
 Faisons exécuter à notre interpréteur une commande pour voir effectivement
 l'exécution s'arrêter. Si vous manquez d'inspiration, utilisez :
 
+<div lang="en-US">
 ```
 for i in $(seq 9999); do echo -n $i; sleep .1; echo -n " - "; sleep .1; done
 ```
+</div>
 
 Maintenant, nous avons donné l'ordre au noyau de ne plus allouer de temps de
 calcul à notre shell et ses fils :
 
+<div lang="en-US">
 ```
 echo FROZEN > /sys/fs/cgroup/freezer/virli/freezer.state
 ```
+</div>
 
 À cet instant, vous devriez voir votre compteur s'arrêter. Pour reprendre
 l'exécution :
 
+<div lang="en-US">
 ```
 echo THAWED > /sys/fs/cgroup/freezer/virli/freezer.state
 ```
+</div>
 
 
 ## Exercice : script de monitoring
@@ -121,16 +133,20 @@ données des statistiques issues des *cgroup*s.
 Commençons par lancer le conteneur Docker d'InfluxDB (pour éviter de
 l'installer sur notre machine) :
 
+<div lang="en-US">
 ```shell
 docker run -d -p 8086:8086 -p 8083:8083 influxdb
 ```
+</div>
 
 Il nous faut ensuite créer une base de données pour y stocker les métriques,
 rendez-vous à <http://localhost:8083/> puis entrez la requête :
 
+<div lang="en-US">
 ```sql
 CREATE DATABASE metrics;
 ```
+</div>
 
 
 ### Monitoring instantané vers la console
@@ -157,17 +173,21 @@ par défaut par votre système. Si vous êtes dans ce cas, essayez d'ajouter
 Maintenant, envoyons nos données vers la base
 <https://docs.influxdata.com/influxdb/v1.0/guides/writing_data/> :
 
+<div lang="en-US">
 ```
 curl -i -XPOST 'http://localhost:8086/write?db=metrics' --data-binary \
     "$my_cgroup_name memory.usage_in_bytes=$(cat .../my_cgroup_name/memory.usage_in_bytes)"
 ```
+</div>
 
 Pour vérifier que les données ont bien été ajoutées, nous pouvons effectuer la
 requête suivante dans l'interface web d'InfluxDB :
 
+<div lang="en-US">
 ```sql
 SELECT * from "$my_cgroup_name";
 ```
+</div>
 
 
 ### Monitorer davantage de données
@@ -195,10 +215,12 @@ privilèges particuliers.
 
 #### Exemple
 
+<div lang="en-US">
 ```
 42sh$ sudo ./monitor_init my_cgroup_name
 42sh$ ./monitor my_cgroup_name memhog 500
 ```
+</div>
 
 
 ## Fixer des limites