stream: remember the listener's volume via localStorage

Defaults to 40% on first visit, then restores whatever the user last set.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

stream/index.html

@@ -113,6 +113,15 @@
     }
     goLive();
 
+    // Volume persistant : on restaure le dernier réglage de l'utilisateur,
+    // avec 40% comme valeur par défaut au tout premier lancement.
+    const VOLUME_KEY = "radieo-volume";
+    const savedVolume = parseFloat(localStorage.getItem(VOLUME_KEY));
+    player.volume = Number.isFinite(savedVolume) ? Math.min(1, Math.max(0, savedVolume)) : 0.4;
+    player.addEventListener("volumechange", () => {
+      localStorage.setItem(VOLUME_KEY, player.volume);
+    });
+
     // Reprendre après une pause = revenir au direct, pas au point bufferisé.
     let wasPaused = false;
     player.addEventListener("pause", () => { wasPaused = true; });