nemunai.re/content/fr/post
Pierre-Olivier Mercier c878b3da7f
All checks were successful
ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful
ci/woodpecker/cron/woodpecker Pipeline was successful
Improve wording of China digital nomads article per style guide
Apply systematic corrections: replace "on" with "je" when the author
speaks, remove intensifiers (très très, absolument, ultra), fix informal
register (galères → difficultés, dingue → déconcertante, lagger → ramer),
remove anglicisms (digitaux → numériques, startup → entrepreneuriale,
app → application, budget → économiques), fix grammar errors (mandiants,
sans de dépendances), split long sentences, add HappyCow link, and add
one reader challenge after the GFW conclusion.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-22 14:37:48 +07:00
..
china-for-digital-nomads Improve wording of China digital nomads article per style guide 2026-03-22 14:37:48 +07:00
cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
hathoris-release Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
plaidoyer-simplicite-ingenierie-logicielle Improve wording 2026-03-22 13:07:55 +07:00
post-mortem-cryptominer-on-CI-infrastructure Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
pragmatic-architecture-for-productions Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
self-hosting Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
unveiling-whiteout-files Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
use-additional-ipv6-blocks-from-isp Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
use-ipv6-in-docker Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00
xorg-duplicate-a-window-on-2-screens Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles 2026-03-14 20:10:17 +07:00