Light fixes in about pages

.woodpecker.yaml

@@ -1,6 +1,11 @@
 branches:
   exclude:
     - renovate/*
+when:
+  event:
+    - cron
+    - push
+    - tag
 
 clone:
   git:

content/en/about.md

@@ -20,7 +20,7 @@ During my studies, I was *root* of the [*assistants'*](https://assistants.epita.
 
 {{<icon "fa fa-terminal about-icon">}}
 With my rich creativity, I'm always working on a lot of amazing projects.
-I spend most of my free time to improve system support, document and **promote ARM-based computer**, whether server or desktop.
+I spend most of my free time to improve system support, document and **promote ARM-based computer** (and now RISC-V), whether embedded, server or desktop.
 {{<br>}}
 Check out my [gitea instance](https://git.nemunai.re) or my [GitHub account](https://github.com/nemunaire).
 

content/en/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Each *Service* is declared within a package (*pkg*), then *Functions* complete t
 All calls are `POSTs`.
 
 So we need to extract the various HTTP routes used by each protobuf service.
-Let's take a look at the following file for Wookpecker :
+Let's take a look at the following file for Woodpecker:
 
 <https://github.com/woodpecker-ci/woodpecker/blob/main/pipeline/rpc/proto/woodpecker.proto>
 
@@ -135,7 +135,7 @@ For example:
 
 ## `nginx` configuration
 
-So here's what our `nginx` configuration might look like, using a single :
+So here's what our `nginx` configuration might look like, using a single domain:
 
 ```
 server {

content/fr/a-propos.md

@@ -10,10 +10,10 @@ aliases:
   - about
 ---
 
-Bonjour ! ici `nemunaire`, alias Pierre-Olivier ; je suis ingénieur (et passionné par  [le fonctionnement des choses](https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia)), enseignant (et pionnier de la [gamification](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludification) de mes cours), cuisinier (et partisan de [limiter l'empreinte écologique dans nos habitudes alimentaires](https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9g%C3%A9tarisme)) et je lutte aussi contre l'emprise des [GAFAM](https://fr.wikipedia.org/wiki/GAFAM) sur notre temps. D'ailleurs j’adhère de manière générale au [stoïcisme](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sto%C3%AFcisme). J'adore la typographie, les challenges, le chocolat (ou la vanille ?? le choix est trop difficile) et tant d'autres choses !
+Bonjour ! ici `nemunaire`, alias Pierre-Olivier ; je suis ingénieur (et passionné par  [le fonctionnement des choses](https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia)), enseignant (et pionnier de la [gamification](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludification) de mes cours, [voici un exemple]({{< relref "post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/_index.md" >}})), cuisinier (et partisan de [limiter l'empreinte écologique dans nos habitudes alimentaires](https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9g%C3%A9tarisme)) et je lutte aussi contre l'emprise des [GAFAM](https://fr.wikipedia.org/wiki/GAFAM) sur notre temps. D'ailleurs j’adhère de manière générale au [stoïcisme](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sto%C3%AFcisme). J'adore la typographie, les challenges, le chocolat (ou la vanille ?? le choix est trop difficile) et tant d'autres choses !
 
 {{<icon "fa fa-briefcase about-icon">}}
-Aujourd'hui **entrepreneur**. J'ai travaillé avant comme **devops** pour [Novaquark](http://novaquark.com), avant d'être **ingénieur système/logiciel embarqué** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/), puis **responsable de la sécurité des systèmes d'information** and **architecte logiciel sénior** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/).
+Aujourd'hui **entrepreneur**. J'ai travaillé avant comme **devops** pour [Novaquark](http://novaquark.com), avant d'être **ingénieur système/logiciel embarqué** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/), puis **responsable de la sécurité des systèmes d'information** et **architecte logiciel sénior** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/).
 
 {{<icon "fa fa-graduation-cap about-icon">}}
 Après 5 ans d'études à l'[Epita](http://epita.fr/), j'ai, en 2014, obtenu mon diplôme d'ingénieur ! J'ai suivi les enseignements de la majeure [***Systèmes, Réseaux et Sécurité***](https://srs.epita.fr/).

content/fr/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md

@@ -11,9 +11,9 @@ tags:
 J'ai installé le service d'intégration continue [Woodpecker](https://woodpecker-ci.org/), afin de remplacer [DroneCI](https://drone.io), que [l'entreprise l'ayant racheté a décidé de l'enterrer](https://github.com/harness/gitness#where-is-drone).
 Woodpecker étant un fork de la dernière version libre de Drone, son utilisation est globalement semblable.
 
-Néanmoins, les équipes ont suivies des orientations différentes sur certains aspects, et la communication avec les agents/*runners*, qui se faisaient avant au moyen de websockets, est réalisée dans Woodpecker au moyen du protocole GRPC.
+Néanmoins, les équipes ont suivi des orientations différentes sur certains aspects, et la communication avec les agents/*runners*, qui se faisaient avant au moyen de websockets, est réalisée dans Woodpecker au moyen du protocole GRPC.
 
-La solution proposée par la [documentation de Woodpecker](https://woodpecker-ci.org/docs/administration/proxy#caddy) est d'utiliser 2 domaines : un sera utilisé pour l'interface web et l'API REST, le second sera utilisé pour GRPC.
+La solution proposée par la [documentation de Woodpecker](https://woodpecker-ci.org/docs/administration/proxy#caddy) est d'utiliser 2 domaines : un sera utilisé pour l'interface web et l'API REST, le second pour GRPC.
 Est-ce vraiment nécessaire ?
 
 <!-- more -->
@@ -90,7 +90,7 @@ Chaque *Service* est déclaré au sein d'un paquetage (*pkg*), des *Fonctions* c
 Tous les appels sont des `POST`.
 
 Il convient donc d'extraire les différentes routes HTTP utilisées par chaque service protobuf.
-Voyons le fichier suivant pour Wookpecker :
+Voyons le fichier suivant pour Woodpecker :
 
 <https://github.com/woodpecker-ci/woodpecker/blob/main/pipeline/rpc/proto/woodpecker.proto>
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Par exemple :
 
 ## Configuration `nginx`
 
-Voici donc à quoi pourrait ressemble notre configuration `nginx`, en utilisant un seul domaine :
+Voici donc à quoi pourrait ressembler notre configuration `nginx`, en utilisant un seul domaine :
 
 ```
 server {
@@ -179,7 +179,7 @@ Woodpecker déclare une fonction `Next` qui attend les informations d'un prochai
 Ce temps d'attente est généralement très variable, plutôt très long si votre CI n'est pas sollicitée en permanence.
 
 `nginx` va prendre l'initiative, par défaut, d'arrêter toute requête inactive depuis plus de 60 secondes.
-Cela occasionne un grand nombre reconnexion pour l'agent Woodpecker, visible dans les journaux de l'agent :
+Cela occasionne un grand nombre de reconnexions pour l'agent Woodpecker, visibles dans les journaux de l'agent :
 
     {"level":"error","error":"rpc error: code = Unavailable desc = unexpected HTTP status code received from server: 504 (Gateway Timeout); transport: received unexpected content-type \"text/html\"","time":"2023-10-27T11:28:51Z","message":"grpc error: wait(): code: Unavailable: rpc error: code = Unavailable desc = unexpected HTTP status code received from server: 504 (Gateway Timeout); transport: received unexpected content-type \"text/html\""}