Add a kind presentation

content/en/about.md

@@ -1,9 +1,11 @@
 ---
-title: "Pierre-Olivier `nemunaire`"
+title: "Who am I?"
 date: !!timestamp '2017-07-31T00:50:07+02:00'
 update: !!timestamp '2021-07-24T00:00:00+01:00'
 ---
 
+Hello! `nemunaire` here, aka Pierre-Olivier; I am an engineer (and passionate about [how things work](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia)), a teacher (and a pioneer of [gamification](https://en.wikipedia.org/wiki/Gamification) in my classes), a cook (and an advocate of [limiting the ecological footprint in our eating habits](https://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarianism)) and I also fight against the hold of [GAFAM](https://en.wikipedia.org/wiki/GAFAM) on our time. Besides, I generally adhere to [stoicism](https://en.wikipedia.org/wiki/Stoicism). I love typography, challenges, chocolate (or vanilla?? the choice is too hard) and so many other things!
+
 {{<icon "fa fa-briefcase about-icon">}}
 Currently **entrepreneur** in various businesses. Previously worked as **devops** for [Novaquark](http://novaquark.com), prior to worked as **embedded software engineer** at [Qarnot computing](https://qarnot.com/), then **Chief Information Security Officer** and **senior software architect** at [Qarnot computing](https://qarnot.com/).
 

content/fr/about.md

@@ -1,13 +1,15 @@
 ---
-title: "Pierre-Olivier `nemunaire`"
+title: "Qui suis-je ?"
 date: !!timestamp '2017-07-31T00:50:07+02:00'
 update: !!timestamp '2021-07-24T00:00:00+01:00'
 aliases:
   - a-propos
 ---
 
+Bonjour ! ici `nemunaire`, alias Pierre-Olivier ; je suis ingénieur (et passionné par  [le fonctionnement des choses](https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia)), enseignant (et pionnier de la [gamification](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludification) de mes cours), cuisinier (et partisan de [limiter l'empreinte écologique dans nos habitudes alimentaires](https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9g%C3%A9tarisme)) et je lutte aussi contre l'emprise des [GAFAM](https://fr.wikipedia.org/wiki/GAFAM) sur notre temps. D'ailleurs j’adhère de manière générale au [stoïcisme](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sto%C3%AFcisme). J'adore la typographie, les challenges, le chocolat (ou la vanille ?? le choix est trop difficile) et tant d'autres choses !
+
 {{<icon "fa fa-briefcase about-icon">}}
-Aujourd'hui **entrepreneur** à la tête de différentes entreprises. J'ai travaillé avant comme **devops** pour [Novaquark](http://novaquark.com), avant d'être **ingénieur système/logiciel embarqué** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/), puis **responsable de la sécurité des systèmes d'information** and **architecte logiciel sénior** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/).
+Aujourd'hui **entrepreneur**. J'ai travaillé avant comme **devops** pour [Novaquark](http://novaquark.com), avant d'être **ingénieur système/logiciel embarqué** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/), puis **responsable de la sécurité des systèmes d'information** and **architecte logiciel sénior** chez [Qarnot computing](https://qarnot.com/).
 
 {{<icon "fa fa-graduation-cap about-icon">}}
 Après 5 ans d'études à l'[Epita](http://epita.fr/), j'ai, en 2014, obtenu mon diplôme d'ingénieur ! J'ai suivi les enseignements de la majeure [***Systèmes, Réseaux et Sécurité***](https://srs.epita.fr/).
@@ -28,4 +30,4 @@ Découvrir de nouvelles connaissances et techniques est quelque chose que j'appr
 Je recherche plus de libertés au sens large et d'indépendance.
 
 {{<icon "fa fa-drum about-icon">}}
-Sur mon temps libre, je joue de [la batterie](https://storage.nemunai.re/scores/_list.html) et [cuisine](https://food.p0m.fr/).
+Sur mon temps libre, je joue de [la batterie](https://storage.nemunai.re/scores/_list.html) et je [cuisine](https://food.p0m.fr/).