Move hard-coded strings to i18n files

Add translations in English and in Japanese
2017-04-02 18:58:27 +09:00 · 2017-04-02 18:58:27 +09:00 · 0f74f45531
commit 0f74f45531
parent 1c26fe2526
9 changed files with 86 additions and 19 deletions
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@ -0,0 +1,34 @@
+# Content
+- id: dateFormat
+  translation: "January 2, 2006"
+- id: postedOnDate
+  translation: "Posted on {{ .Count }}"
+- id: readMore
+  translation: "Read More"
+- id: olderPosts
+  translation: "Older Posts"
+- id: newerPosts
+  translation: "Newer Posts"
+- id: previousPost
+  translation: "Previous Post"
+- id: nextPost
+  translation: "Next Post"
+
+# 404 page
+- id: pageNotFound
+  translation: "Whoops, this page doesn't exist. Move along. (404 error)"
+
+# Footer
+- id: poweredBy # Accepts HTML
+  translation: '<a href="http://gohugo.io">Hugo v{{ .Hugo.Version }}</a> powered &nbsp;&bull;&nbsp; Theme by <a href="http://deanattali.com/beautiful-jekyll/">Beautiful Jekyll</a> adapted to <a href="https://github.com/halogenica/beautifulhugo">Beautiful Hugo</a>'
+
+# Navigation
+- id: toggleNavigation
+  translation: "Toggle navigation"
+- id: gcseLabelShort
+  translation: "Search"
+- id: gcseLabelLong
+  translation: "Search {{ .Site.Title }}"
+- id: gcseClose
+  translation: "Close"
+
--- a/i18n/ja.yaml
+++ b/i18n/ja.yaml
@ -0,0 +1,34 @@
+# Content
+- id: dateFormat
+  translation: "2006年1月2日"
+- id: postedOnDate
+  translation: "{{ .Count }}に投稿"
+- id: readMore
+  translation: "続きを読む"
+- id: olderPosts
+  translation: "古いページ"
+- id: newerPosts
+  translation: "新しいページ"
+- id: previousPost
+  translation: "前ページ"
+- id: nextPost
+  translation: "次ページ"
+
+# 404 page
+- id: pageNotFound
+  translation: "おっと、このページが存在しない。他にあたってください。（404エラー）"
+
+# Footer
+- id: poweredBy # Accepts HTML
+  translation: '起動力に<a href="http://gohugo.io">Hugo v{{ .Hugo.Version }}</a> &nbsp;&bull;&nbsp; テーマに<a href="http://deanattali.com/beautiful-jekyll/">Beautiful Jekyll</a>に基づいている<a href="https://github.com/halogenica/beautifulhugo">Beautiful Hugo</a>'
+
+# Navigation
+- id: toggleNavigation
+  translation: "メニューを切り替え"
+- id: gcseLabelShort
+  translation: "検索"
+- id: gcseLabelLong
+  translation: "{{ .Site.Title }}を検索"
+- id: gcseClose
+  translation: "閉じる"
+
--- a/layouts/404.html
+++ b/layouts/404.html
@ -9,8 +9,7 @@

    <div role="main" class="container main-content">
      <div class="text-center">
-        <h1>Whoops, this page doesn't exist.</h1>
-        <h1>Move along. (404 error)</h1>
+        <h1>{{ i18n "pageNotFound" }}</h1>
        <br/>
        <img src="{{ .Site.BaseURL }}/img/404-southpark.jpg" />
      </div>
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@ -39,12 +39,12 @@
                </a>
      
                <p class="post-meta">
-                  Posted on {{ .Date.Format (default "January 2, 2006" .Site.Params.dateFormat) }}
+                  {{ default (i18n "dateFormat") .Site.Params.dateformat | .Date.Format | i18n "postedOnDate" }}
                </p>
                <div class="post-entry">
                  {{ if .Truncated }}
                    {{ .Summary }}
-                    <a href="{{ .Permalink }}" class="post-read-more">[Read&nbsp;More]</a>
+                    <a href="{{ .Permalink }}" class="post-read-more">[{{ i18n "readMore" }}]</a>
                  {{ else }}
                    {{ .Content }}
                  {{ end }}
--- a/layouts/index.html
+++ b/layouts/index.html
@ -31,12 +31,12 @@
              </a>

              <p class="post-meta">
-                Posted on {{ .Date.Format (default "January 2, 2006" .Site.Params.dateFormat) }}
+                {{ default (i18n "dateFormat") .Site.Params.dateformat | .Date.Format | i18n "postedOnDate" }}
              </p>
              <div class="post-entry">
                {{ if .Truncated }}
                  {{ .Summary }}
-                  <a href="{{ .Permalink }}" class="post-read-more">[Read&nbsp;More]</a>
+                  <a href="{{ .Permalink }}" class="post-read-more">[{{ i18n "readMore" }}]</a>
                {{ else }}
                  {{ .Content }}
                {{ end }}
@ -58,12 +58,12 @@
            <ul class="pager main-pager">
              {{ if .Paginator.HasPrev }}
                <li class="previous">
-                  <a href="{{ .URL }}page/{{ .Paginator.Prev.PageNumber }}">&larr; Newer Posts</a>
+                  <a href="{{ .URL }}page/{{ .Paginator.Prev.PageNumber }}">&larr; {{ i18n "newerPosts" }}</a>
                </li>
              {{ end }}
              {{ if .Paginator.HasNext }}
                <li class="next">
-                  <a href="{{ .URL }}page/{{ .Paginator.Next.PageNumber }}">Older Posts &rarr;</a>
+                  <a href="{{ .URL }}page/{{ .Paginator.Next.PageNumber }}">{{ i18n "olderPosts" }} &rarr;</a>
                </li>
              {{ end }}
            </ul>
--- a/layouts/partials/footer.html
+++ b/layouts/partials/footer.html
@ -38,7 +38,7 @@
        </p>
        <!-- Please don't remove this, keep my open source work credited :) -->
        <p class="credits theme-by text-muted">
-          <a href="http://gohugo.io">Hugo v{{ .Hugo.Version }}</a> powered &nbsp;&bull;&nbsp; Theme by <a href="http://deanattali.com/beautiful-jekyll/">Beautiful Jekyll</a> adapted to <a href="https://github.com/halogenica/beautifulhugo">Beautiful Hugo</a>
+          {{ i18n "poweredBy" . | safeHTML }}
          {{ with .Site.Params.commit }}&nbsp;&bull;&nbsp;[<a href="{{.}}{{ getenv "GIT_COMMIT_SHA" }}">{{ getenv "GIT_COMMIT_SHA_SHORT" }}</a>]{{ end }}
        </p>
      </div>
--- a/layouts/partials/header.html
+++ b/layouts/partials/header.html
@ -32,7 +32,7 @@
                    {{ end }}
                  {{ end }}
                  {{ if eq .Type "post" }}
-                    <span class="post-meta">Posted on {{ .Date.Format (default "January 2, 2006" .Site.Params.dateFormat) }}</span>
+                    <span class="post-meta">{{ default (i18n "dateFormat") .Site.Params.dateformat | .Date.Format | i18n "postedOnDate" }}</span>
                  {{ end }}
              </div>
            </div>
@ -57,7 +57,7 @@
                  {{ end }}
                {{ end }}
                {{ if eq .Type "post" }}
-                  <span class="post-meta">Posted on {{ .Date.Format (default "January 2, 2006" .Site.Params.dateFormat) }}</span>
+                  <span class="post-meta">{{ default (i18n "dateFormat") .Site.Params.dateformat | .Date.Format | i18n "postedOnDate" }}</span>
                {{ end }}
            </div>
          </div>
@ -67,4 +67,4 @@
  </header>
 {{ else }}
  <div class="intro-header"></div>
-{{ end }}
+{{ end }}
--- a/layouts/partials/nav.html
+++ b/layouts/partials/nav.html
@ -2,7 +2,7 @@
  <div class="container-fluid">
    <div class="navbar-header">
      <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#main-navbar">
-        <span class="sr-only">Toggle navigation</span>
+        <span class="sr-only">{{ i18n "toggleNavigation" }}</span>
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>
@ -31,7 +31,7 @@
        {{ if isset .Site.Params "gcse" }}
          <li>
            <a href="#modalSearch" data-toggle="modal" data-target="#modalSearch" style="outline: none;">
-              <span class="hidden-sm hidden-md hidden-lg">Search</span> <span id="searchGlyph" class="glyphicon glyphicon-search"></span>
+              <span class="hidden-sm hidden-md hidden-lg">{{ i18n "gcseLabelShort" }}</span> <span id="searchGlyph" class="glyphicon glyphicon-search"></span>
            </a>
          </li>
        {{ end }}
@ -58,15 +58,15 @@
      <div class="modal-content">
        <div class="modal-header">
          <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">&times;</button>
-          <h4 class="modal-title">Search {{ .Site.Title }}</h4>
+          <h4 class="modal-title">{{ i18n "gcseLabelLong" . }}</h4>
        </div>
        <div class="modal-body">
          <gcse:search></gcse:search>
        </div>
        <div class="modal-footer">
-          <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Close</button>
+          <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">{{ i18n "gcseClose" }}</button>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
-{{ end }}
+{{ end }}
--- a/layouts/partials/post.html
+++ b/layouts/partials/post.html
@ -8,12 +8,12 @@
      <ul class="pager blog-pager">
        {{ if .PrevInSection }}
          <li class="previous">
-            <a href="{{ .PrevInSection.Permalink }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{{ .PrevInSection.Title }}">&larr; Previous Post</a>
+            <a href="{{ .PrevInSection.Permalink }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{{ .PrevInSection.Title }}">&larr; {{ i18n "previousPost" }}</a>
          </li>
        {{ end }}
        {{ if .NextInSection }}
          <li class="next">
-            <a href="{{ .NextInSection.Permalink }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{{ .NextInSection.Title }}">Next Post &rarr;</a>
+            <a href="{{ .NextInSection.Permalink }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{{ .NextInSection.Title }}">{{ i18n "nextPost" }} &rarr;</a>
          </li>
        {{ end }}
      </ul>