Keep track of every change with the built-in history.
- happyDomain allows you to go back at any time in case of a problem.
+ happyDomain allows you to go back at any time in case of a problem.
The history allows you to easily track the latest changes, keeping track of who made them.
@@ -37,14 +37,14 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Share the management of zones between your teams.
(coming soon)
@@ -55,7 +55,7 @@ layout = "usage"
Reduce friction between your teams by allowing them to manage records related to their projects (internal or even public).
- happyDomain implements a powerful access control system allowing you to delegate all or part of a zone, up to the recording.
+ happyDomain implements a powerful access control system allowing you to delegate all or part of a zone, up to the recording.
@@ -66,12 +66,12 @@ layout = "usage"
-
+
Centralize and synchronize your domain portfolios.
- happyDomain connects to more than 25 hosting providers worldwide. You can manage them in the interface with one click.
+ happyDomain connects to more than 25 hosting providers worldwide. You can manage them in the interface with one click.
@@ -81,14 +81,14 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Keep track of the purpose of each sub-domain.
(coming soon)
@@ -96,7 +96,7 @@ layout = "usage"
- happyDomain allows you to set an expiration date on your subdomains so that a temporary event and its servers do not remain accessible, simply because a closing ticket has not been processed. We take care of it automatically.
+ happyDomain allows you to set an expiration date on your subdomains so that a temporary event and its servers do not remain accessible, simply because a closing ticket has not been processed. We take care of it automatically.
Garder une trace de chaque modification avec l'historique intégré.
- happyDomain vous permet de revenir en arrière à n'importe quel moment en cas de problème.
+ happyDomain vous permet de revenir en arrière à n'importe quel moment en cas de problème.
L'historique vous permet de vous repérer facilement dans les dernières modifications, en gardant une trace des intervenants.
@@ -37,14 +37,14 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Partagez la gestion des zones entre vos équipes.
(bientôt disponible)
@@ -55,7 +55,7 @@ layout = "usage"
Réduisez les points de frictions entre vos équipes en leur permettant de gérer les enregistrements relatifs à leurs projets (internes ou publics).
- happyDomain met en place un puissant système de contrôle d'accès permettant de déléguer tout ou partie d'une zone, jusqu'à l'enregistrement.
+ happyDomain met en place un puissant système de contrôle d'accès permettant de déléguer tout ou partie d'une zone, jusqu'à l'enregistrement.
@@ -66,12 +66,12 @@ layout = "usage"
-
+
Centraliser et synchroniser vos portefeuilles de domaines.
- happyDomain se connecte à plus de 25 hébergeurs à travers le monde. Vous pouvez les gérer dans l'interface en un clic.
+ happyDomain se connecte à plus de 25 hébergeurs à travers le monde. Vous pouvez les gérer dans l'interface en un clic.
@@ -81,14 +81,14 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Garder une trace de la raison d'être de chaque sous-domaine.
(bientôt disponible)
@@ -96,7 +96,7 @@ layout = "usage"
- happyDomain vous permet de fixer une date d'expiration sur vos sous-domaines pour éviter qu'un événement temporaire et ses serveurs restent accessibles simplement parce qu'un ticket de fermeture n'a pas été traité. On s'en occupe automatiquement.
+ happyDomain vous permet de fixer une date d'expiration sur vos sous-domaines pour éviter qu'un événement temporaire et ses serveurs restent accessibles simplement parce qu'un ticket de fermeture n'a pas été traité. On s'en occupe automatiquement.
All your domains' operations
accessible via a REST API.
- Everything that's done in the happyDomain web interface can easily be done with the API, in your language of choice.
+ Everything that's done in the happyDomain web interface can easily be done with the API, in your language of choice.
Our REST API is fully documented, and thanks to Swagger, you can browse it and easily generate a tool using it in any supported language.
@@ -40,20 +40,20 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Forget about the complexity of each hosting company.
Take advantage of our unified interface.
- Don't be afraid of discovering a new host. happyDomain manages over 25 hosts worldwide:
+ Don't be afraid of discovering a new host. happyDomain manages over 25 hosts worldwide:
- A new service? An urgent fix? happyDomain uses simple terminology to stay focused.
+ A new service? An urgent fix? happyDomain uses simple terminology to stay focused.
@@ -89,14 +89,14 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Many tools are already available for you, DevOps.
@@ -107,8 +107,8 @@ layout = "usage"
add or modify zone records,
manage new domains through their registrar,
- manage happyDomain's users,
- or deploy happyDomain using the official Ansible collection.
+ manage happyDomain's users,
+ or deploy happyDomain using the official Ansible collection.
- happyDomain understands them and allows you to manage them unequivocally.
+ happyDomain understands them and allows you to manage them unequivocally.
- Quel que soit l'hébergeur de vos zones, happyDomain les affiche de manière claire pour limiter les erreurs.
+ Quel que soit l'hébergeur de vos zones, happyDomain les affiche de manière claire pour limiter les erreurs.
- En installant happyDomain à côté de votre Bind ou PowerDNS, profitez de l'interface sans changer votre configuration.
+ En installant happyDomain à côté de votre Bind ou PowerDNS, profitez de l'interface sans changer votre configuration.
(bientôt disponible)
@@ -37,19 +37,19 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Auto-hébergement facilité.
- happyDomain vous permet avec la même interface de gérer votre zone DNS auprès d'un fournisseur tiers, ou de gérer votre/vos propres serveurs DNS.
+ happyDomain vous permet avec la même interface de gérer votre zone DNS auprès d'un fournisseur tiers, ou de gérer votre/vos propres serveurs DNS.
N'ayez plus peur de mal éditer un fichier texte de zone, on s'en occupe !
@@ -66,13 +66,13 @@ layout = "usage"
-
+
Répondez à tous vos besoins
en toute simplicité.
- Un nouveau service ? Une correction urgente ? happyDomain utilise une terminologie simple, pour rester focalisé sur le résultat attendu.
+ Un nouveau service ? Une correction urgente ? happyDomain utilise une terminologie simple, pour rester focalisé sur le résultat attendu.
Nous avons à cœur de mettre à disposition les dernières nouveautés en terme d'enregistrement DNS et de services.
@@ -85,14 +85,14 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Gérez simplement, même les zones spéciales.
(bientôt disponible)
@@ -103,7 +103,7 @@ layout = "usage"
Vous recherchez une interface qui affiche d'une manière humaine les zones de reverse IPv4/IPv6 ? ou une zone Real-time Blockhole List (DNSBL) ? Ou encore une zone de politique de filtrage des réponses DNS (DNS-RPZ) ?
- happyDomain les comprend et vous permet de les gérer sans équivoque.
+ happyDomain les comprend et vous permet de les gérer sans équivoque.
- Whatever the host of your zones, happyDomain displays them in a clear way to limit errors.
+ Whatever the host of your zones, happyDomain displays them in a clear way to limit errors.
- By installing happyDomain next to your Bind or PowerDNS, enjoy the interface without changing your configuration. (coming soon)
+ By installing happyDomain next to your Bind or PowerDNS, enjoy the interface without changing your configuration. (coming soon)
@@ -36,19 +36,19 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
View your changes before applying them.
- Before publishing your changes, happyDomain shows you what changes will be made. A preview that will avoid many mistakes.
+ Before publishing your changes, happyDomain shows you what changes will be made. A preview that will avoid many mistakes.
You can even select which changes you want to release now and which ones should wait.
@@ -62,7 +62,7 @@ layout = "usage"
-
+
Share the zone management with your teams or collaborators.
(coming soon)
@@ -70,7 +70,7 @@ layout = "usage"
- Whether it's permanent or in preparation for a particular event, happyDomain gives you the ability to collaborate on editing the same area.
+ Whether it's permanent or in preparation for a particular event, happyDomain gives you the ability to collaborate on editing the same area.
Delegate to your teams all or only part of the area, it's up to you.
@@ -83,14 +83,14 @@ layout = "usage"
- happyDomain understands them and allows you to manage them unequivocally.
+ happyDomain understands them and allows you to manage them unequivocally.
- Quel que soit l'hébergeur de vos zones, happyDomain les affiche de manière claire pour limiter les erreurs.
+ Quel que soit l'hébergeur de vos zones, happyDomain les affiche de manière claire pour limiter les erreurs.
- En installant happyDomain à côté de votre Bind ou PowerDNS, profitez de l'interface sans changer votre configuration. (bientôt disponible)
+ En installant happyDomain à côté de votre Bind ou PowerDNS, profitez de l'interface sans changer votre configuration. (bientôt disponible)
@@ -36,19 +36,19 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Visualisez les modifications apportées avant de les appliquer.
- Avant de publier vos changements, happyDomain vous montre quelles modifications seront faites. Une prévisualisation qui évitera bien des erreurs.
+ Avant de publier vos changements, happyDomain vous montre quelles modifications seront faites. Une prévisualisation qui évitera bien des erreurs.
Vous pouvez même sélectionner les changements que vous souhaitez diffuser maintenant et ceux qui doivent attendre.
@@ -62,7 +62,7 @@ layout = "usage"
-
+
Partagez la gestion de la zone avec vos équipes ou vos collaborateurs.
(bientôt disponible)
@@ -70,7 +70,7 @@ layout = "usage"
- Que ce soit permanent ou en préparation d'un événement particulier, happyDomain vous offre la possibilité de collaborer à l'édition d'un même domaine.
+ Que ce soit permanent ou en préparation d'un événement particulier, happyDomain vous offre la possibilité de collaborer à l'édition d'un même domaine.
Déléguez à vos équipes tout ou partie de la zone, c'est vous qui choisissez.
@@ -83,14 +83,14 @@ layout = "usage"
-
+
-
+
Gérez simplement, même les zones spéciales.
(bientôt disponible)
@@ -101,7 +101,7 @@ layout = "usage"
Vous recherchez une interface qui affiche d'une manière humaine les zones de reverse IPv4/IPv6 ? ou une zone Real-time Blockhole List (DNSBL) ? Ou encore une zone de politique de filtrage des réponses DNS (DNS-RPZ) ?
- happyDomain les comprend et vous permet de les gérer sans équivoque.
+ happyDomain les comprend et vous permet de les gérer sans équivoque.
diff --git a/data/features.toml b/data/features.toml
index 3189ad4..474234a 100644
--- a/data/features.toml
+++ b/data/features.toml
@@ -8,12 +8,12 @@ id = "registrar"
en = "Choose your provider"
[features.title]
- fr = "Gérer les zones hébergées chez des prestataires d'hébergement"
- en = "Manage your zones hosted on hosting providers"
+ fr = "Gérer les zones de votre fournisseur de noms de domaine"
+ en = "Manage zones at your registrar"
[features.content]
- fr = "happyDomain peut regrouper les domaines que vous possédez dans différents bureaux d'enregistrement. Nous supportons aujourd'hui plus de 55 fournisseurs tels que OVH, Gandi, DigitalOcean, ..."
- en = "happyDomain can group the domains you own in different registrars. We currently support 55+ providers like OVH, Gandi, DigitalOcean, ..."
+ fr = "Connectez OVH, Gandi, DigitalOcean, Cloudflare et plus de 50 autres. happyDomain lit, édite et synchronise les zones pour vous."
+ en = "Connect OVH, Gandi, DigitalOcean, Cloudflare and 50+ more. happyDomain reads, edits and synchronizes their zones for you."
[features.link]
link = "https://app.happydomain.org/providers/features"
@@ -32,16 +32,16 @@ id = "dynamicDNS"
[features.img]
src = "/img/screenshots/features/dyndns.png"
[features.img.alt]
- fr = "Une interface au dessus de votre serveur existant"
- en = "An interface on top of your existing server"
+ fr = "Gérez votre propre serveur de noms"
+ en = "Drive your own name server"
[features.title]
fr = "Gérer les zones de vos serveurs BIND, Knot, PowerDNS, ..."
en = "Manage your zones backed by BIND, Knot, PowerDNS, ..."
[features.content]
- fr = "happyDomain peut s'utiliser comme interface au dessus d'un serveur faisant autorité. Il utilise pour cela le Dynamic DNS (RFC 2136), implémenté dans de nombreux serveurs."
- en = "happyDomain can be used as an interface above an authoritative name server. It uses the Dynamic DNS (RFC 2136), implemented in many server software."
+ fr = "Utilisez happyDomain comme interface conviviale devant BIND, Knot ou PowerDNS via le DNS dynamique (RFC 2136). Implémenté dans de nombreux serveurs faisant autorité."
+ en = "Use happyDomain as a friendly UI in front of BIND, Knot or PowerDNS via Dynamic DNS (RFC 2136). Implemented in many authoritative servers."
[features.link]
link = "https://help.happydomain.org/fr/deploy/"
@@ -59,12 +59,12 @@ id = "diff"
en = "Sample diff"
[features.title]
- fr = "Visualiser clairement les changements"
- en = "Clearly visualize changes"
+ fr = "Visualiser chaque changement"
+ en = "Visualize every change"
[features.content]
- fr = "Avant de publier vos modifications, happyDomain vous montre quels seront exactement les changements (ajouts, modifications, suppressions, ...) qui seront effectués sur la zone. C'est le bon moment pour se relire."
- en = "Before publishing your changes, happyDomain shows you exactly what changes (additions, modifications, deletions, ...) will be made to your zone. This is a good time to reread."
+ fr = "Avant de publier, vérifiez précisément quels enregistrements seront ajoutés, modifiés ou supprimés. Vous pouvez relire attentivement les changements avant d'appuyer sur le bouton."
+ en = "Before publishing, see exactly which records will be added, modified or deleted. Read-through your zone before you press the button."
[[features]]
@@ -77,8 +77,8 @@ id = "resolver"
en = "DNS Resolver"
[features.title]
- fr = "Tester ou déboguer votre zone en ligne"
- en = "Test or debug your zone online"
+ fr = "Tester et déboguer votre zone"
+ en = "Test & debug your zone"
[features.content]
fr = "happyDomain intégre un résolveur DNS simple d'utilisation, qui vous permet de vous connecter sans effort à une cinquantaine de résolveurs publics. Vous pouvez facilement voir la propagation de vos modifications."
@@ -90,29 +90,6 @@ id = "resolver"
en = "I want to test this now!"
-[[features]]
-id = "rest"
-
- [features.img]
- src = "/img/screenshots/features/rest.png"
- [features.img.alt]
- fr = "API REST"
- en = "REST API"
-
- [features.title]
- fr = "Utiliser happyDomain comme API REST"
- en = "Use happyDomain as a API REST"
-
- [features.content]
- fr = "happyDomain expose une API REST que vous pouvez utiliser pour automatiser des tâches de création de sous-domaine à la volée, par exemple dans votre système de déploiement continu."
- en = "happyDomain exposes a REST API that you can use to automate sub-domain creation tasks on the fly, for example in your continuous deployment system."
-
- [features.link]
- link = "https://app.happydomain.org/swagger/index.html"
- fr = "Montrez-moi l'API !"
- en = "Show me the API!"
-
-
[[features]]
id = "history"
@@ -124,8 +101,31 @@ id = "history"
[features.title]
fr = "Garder une trace des modifications"
- en = "Keeping track of changes"
+ en = "Versioned, undoable"
[features.content]
- fr = "happyDomain ne se contente pas de vous montrer votre zone telle qu'elle est publiée. Chaque modification est enregistrée afin de garder un historique de vos changements. En cas de problème, revenez à une version précédente en 2 clics."
- en = "happyDomain doesn't just show you your zone as it is published. Every modification is saved to keep a history of your changes. In case of problem, go back to a previous version in 2 clicks."
+ fr = "Chaque modification publiée est enregistrée. Revenez à n'importe quelle version précédente de votre zone en deux clics. Auditez qui a effectué quelles modifications."
+ en = "Every published change is saved. Roll back to any previous version of your zone in two clicks. Audit who did what."
+
+
+[[features]]
+id = "rest"
+
+ [features.img]
+ src = "/img/screenshots/features/rest.png"
+ [features.img.alt]
+ fr = "API REST"
+ en = "REST API"
+
+ [features.title]
+ fr = "API REST, scripter vos domaines"
+ en = "REST API, ready to script"
+
+ [features.content]
+ fr = "Automatisez la création de domaines à la volée : idéal pour le déploiement continu et la mise en place de locataires."
+ en = "Automate domain creation tasks on the fly: perfect for continuous deployment and tenant provisioning."
+
+ [features.link]
+ link = "https://app.happydomain.org/swagger/index.html"
+ fr = "Montrez-moi l'API !"
+ en = "Show me the API!"
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index b122296..7ebdb25 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -1,15 +1,16 @@
- id: slogan
translation: |
- All your domains. One interface.
+ All your domains. One interface.
- id: lead
- translation: "is a free web interface that brings all your domain names together in one simple space."
+ translation: |
+ brings every DNS zone you manage (across registrars, providers and self-hosted name servers) into one calm space, clearly organized by service.
- id: tryit
- translation: "Try it online now"
+ translation: "Try it online"
- id: downloadit
- translation: "Download now"
+ translation: "Self-host it"
- id: learnhow
translation: "Learn how"
@@ -44,12 +45,15 @@
- id: press-kit
translation: "Press Kit"
-- id: features-title
+- id: features-eyebrow
translation: "Main features"
+- id: features-title
+ translation: "Everything DNS, calm and connected."
+
- id: features-lead
translation: |
- Find out how happyDomain can simplify your domain name management.
+ happyDomain works as a smart layer above your existing infrastructure: connecting to registrars, hosting providers and authoritative servers so you can manage them all from one place.
- id: features-grid-title
translation: What can happyDomain do for you today?
@@ -119,7 +123,9 @@
We publish a [Docker image](https://hub.docker.com/r/happydomain/happydomain/), feel free to test it thanks to:
- docker run -e HAPPYDOMAIN_NO_AUTH=1 -p 8081:8081 happydomain/happydomain
+ ```
+ docker run -e HAPPYDOMAIN_NO_AUTH=1 -p 8081:8081 happydomain/happydomain
+ ```
Precompiled binaries are also availables on .
@@ -249,6 +255,13 @@
- id: cta-account-button
translation: "Create my online space"
+- id: beta-alert-title
+ translation: "Online version closed, beta access only"
+- id: beta-alert-text
+ translation: "Public registrations are paused. Join the beta program to get early access."
+- id: beta-alert-button
+ translation: "Join the beta"
+
- id: cta-newsletter-title
translation: "Stay a step ahead!"
- id: cta-newsletter-text
diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml
index 366dd54..5e553ae 100644
--- a/i18n/fr.yaml
+++ b/i18n/fr.yaml
@@ -1,15 +1,16 @@
- id: slogan
translation: |
- Tous vos domaines. Une interface.
+ Tous vos domaines. Une interface.
- id: lead
- translation: "est une interface web libre qui rassemble tous vos noms de domaine dans un endroit simple."
+ translation: |
+ rassemble toutes les zones DNS que vous gérez (qu'elles proviennent de bureaux d'enregistrement, de prestataires de cloud ou de serveurs de noms auto-hébergés) au sein d'un espace unique et clair, organisé clairement par service.
- id: tryit
translation: "Essayer maintenant"
- id: downloadit
- translation: "Télécharger"
+ translation: "Hébergez-le"
- id: learnhow
translation: "Découvrez comment"
@@ -44,9 +45,12 @@
- id: press-kit
translation: "Dossier de presse"
-- id: features-title
+- id: features-eyebrow
translation: "Principales fonctionnalités"
+- id: features-title
+ translation: "Tout le DNS, sereinement connecté."
+
- id: features-lead
translation: "Découvrez comment happyDomain peut faciliter la gestion de vos noms de domaine."
@@ -118,7 +122,9 @@
Vous préférez une [image Docker](https://hub.docker.com/r/happydomain/happydomain/) ? Essayez-la
- docker run -e HAPPYDOMAIN_NO_AUTH=1 -p 8081:8081 happydomain/happydomain
+ ```
+ docker run -e HAPPYDOMAIN_NO_AUTH=1 -p 8081:8081 happydomain/happydomain
+ ```
Les binaires précompilés sont disponibles sur .
@@ -248,6 +254,13 @@
- id: cta-account-button
translation: "Créer mon espace en ligne"
+- id: beta-alert-title
+ translation: "Version en ligne fermée, accès bêta uniquement"
+- id: beta-alert-text
+ translation: "Les inscriptions publiques sont suspendues. Rejoignez le programme bêta pour un accès anticipé."
+- id: beta-alert-button
+ translation: "Rejoindre la bêta"
+
- id: cta-newsletter-title
translation: "Gardez une longueur d'avance !"
- id: cta-newsletter-text
diff --git a/layouts/index.html b/layouts/index.html
index 4096a74..140e8b0 100644
--- a/layouts/index.html
+++ b/layouts/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
{{ partial "head.html" . }}
diff --git a/layouts/partials/carousel.html b/layouts/partials/carousel.html
index 52aedf0..874b0d2 100644
--- a/layouts/partials/carousel.html
+++ b/layouts/partials/carousel.html
@@ -1,8 +1,12 @@
{{ if isset .Site.Params "carousel" }} {{ if gt (len .Site.Params.carousel) 0 }}
{{ range sort .Site.Params.carousel "weight" }}
diff --git a/layouts/partials/cta-newsletter.html b/layouts/partials/cta-newsletter.html
index 23ea987..a8f879b 100644
--- a/layouts/partials/cta-newsletter.html
+++ b/layouts/partials/cta-newsletter.html
@@ -39,10 +39,11 @@
placeholder="j.postel@isi.edu"
class="form-control my-3"
/>
-
+
-
-
-