Simplify slogan

content/qui-sommes-nous.fr.md

@@ -1,8 +1,5 @@
 ---
 title: Qui sommes-nous ?
-menu:
-  main:
-    name: Qui sommes-nous ?
 ---
 
 # Simplifions l'usage des noms de domaine : une révolution à venir 🚀

content/who-we-are.en.md

@@ -1,8 +1,5 @@
 ---
 title: Who we are?
-menu:
-  main:
-    name: Who we are?
 ---
 
 # Simplifying the use of domain names: a revolution to come 🚀

i18n/en.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 - id: slogan
   translation: |
-    <span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">All</span> your domain names<br><span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">in one</span> place.
+    <span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">All</span> your domains. <span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">One</span> interface.
 
 - id: lead
-  translation: "is a free web application that centralizes the management of your domain names from different registrars and hosts."
+  translation: "is a free web interface that brings all your domain names together in one simple space."
 
 - id: tryit
   translation: "Try it online now"

i18n/fr.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 - id: slogan
   translation: |
-    <span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">Tous</span> vos noms de domaine<br>en <span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">un seul</span> endroit.
+    <span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">Tous</span> vos domaines. <span class="font-weight-bolder" style="color: var(--secondary-subtle)">Une</span> interface.
 
 - id: lead
-  translation: "est une application web libre qui centralise la gestion de vos noms de domaine provenant de différents bureaux d'enregistrement et hébergeurs."
+  translation: "est une interface web libre qui rassemble tous vos noms de domaine dans un endroit simple."
 
 - id: tryit
   translation: "Essayer maintenant"

layouts/partials/jumbo.html

@@ -1,13 +1,17 @@
 <section class="jumbotron mt-n1 mb-0" style="background: linear-gradient(135deg, var(--primary-ultralight) 0%, white 100%)">
   <div class="container-fluid">
     <div class="row">
-      <div class="col-md-3 d-flex flex-column mb-5">
-        <img src="/img/screenshots/happydomain-rounded.webp" alt="happyDomain logo">
+      <div class="col-md-3 d-flex flex-column mb-5 align-items-center">
+        <img src="/img/screenshots/happydomain-rounded.webp" alt="happyDomain logo" style="width: 100%; max-width: 40vw">
       </div>
       <div class="col">
-        <h2 class="display-4 text-center text-dark font-weight-bold">
-          {{ i18n "slogan" | safeHTML }}
-        </h2>
+        <div class="row">
+          <div class="col col-sm-8 offset-sm-2 col-md-10 offset-md-1 col-xl-8 offset-xl-2">
+            <h2 class="display-4 text-center text-dark font-weight-bold">
+              {{ i18n "slogan" | safeHTML }}
+            </h2>
+          </div>
+        </div>
         <p class="mt-5 lead text-center text-muted">
           happy<strong>Domain</strong>
           {{ i18n "lead" | markdownify }}