Improve persona pages

content/use-happyDomain/sysadmin.fr.md

@@ -5,61 +5,86 @@ layout = "usage"
 +++
 
 {{< usage-lead >}}
-Une <span class="text-hilight">interface simple</span> pour voir et gérer vos zones, tant internes <span class="text-nowrap">(Bind, ...)</span> que publiques <span class="text-nowrap">(OVH, Gandi, ...)</span>.
+Une <span class="text-hilight px-1">interface unique</span> pour voir et gérer vos zones, tant internes <span class="text-nowrap">(Bind, ...)</span> que publiques <span class="text-nowrap">(OVH, Gandi, ...)</span>.
 {{< /usage-lead >}}
 
-{{< usage-feature
-  title="Éditez plus efficacement vos fichiers de zone."
-  image="/img/screenshots/domain-abstract.webp"
-  alt="Liste des domaines, regroupés astucieusement par client"
->}}
-Quel que soit l'hébergeur de vos zones, happy<span class="fw-bold">Domain</span> les affiche de manière claire pour limiter les erreurs.
+{{< usage-points title="Ça vous parle ?" >}}
+{{< usage-point icon="terminal" title="Deux mondes, deux méthodes" >}}
+SSH et un éditeur de texte pour les zones internes, une console web différente pour chaque hébergeur public. Les mêmes enregistrements, des outils complètement différents.
+{{< /usage-point >}}
+{{< usage-point icon="arrow-counterclockwise" title="Aucun retour arrière" >}}
+Un mauvais enregistrement se propage en quelques secondes. Pour le récupérer, il faut fouiller dans les sauvegardes ou dans votre mémoire, pendant que le service est en panne.
+{{< /usage-point >}}
+{{< usage-point icon="inboxes" title="Tout retombe sur vous" >}}
+Vous êtes la seule personne de confiance pour toucher au DNS, alors chaque demande d'enregistrement devient un ticket dans votre file.
+{{< /usage-point >}}
+{{< /usage-points >}}
 
-En installant happy<span class="fw-bold">Domain</span> à côté de votre Bind ou PowerDNS, profitez de l'interface sans changer votre configuration. <span class="text-muted">(bientôt disponible)</span>
+{{< usage-feature
+  title="Éditez toutes vos zones au même endroit, internes et publiques."
+  image="/img/screenshots/domain-abstract.webp"
+  alt="Une zone affichée de la même manière claire, quel que soit l'hébergeur"
+>}}
+Quel que soit l'hébergeur de vos zones, happy<span class="fw-bold">Domain</span> les affiche de la même manière claire, pour limiter les erreurs.
+
+Installez happy<span class="fw-bold">Domain</span> à côté de votre Bind ou PowerDNS et profitez de l'interface sans changer votre configuration. <span class="text-muted">(bientôt disponible)</span>
 {{< /usage-feature >}}
 
 {{< usage-feature
-  title="Visualisez les modifications apportées avant de les appliquer."
+  title="Visualisez vos modifications avant de les appliquer."
   image="/img/screenshots/zone-diff.webp"
-  alt="Relisiez puis confirmer les modifications qui seront appliquées"
+  alt="Relisez puis confirmez les modifications qui seront appliquées"
   flip="true"
   bg="green"
 >}}
-Avant de publier vos changements, happy<span class="fw-bold">Domain</span> vous montre quelles modifications seront faites. Une prévisualisation qui évitera bien des erreurs.
+Avant de publier, happy<span class="fw-bold">Domain</span> vous montre exactement ce qui va changer. Une prévisualisation qui évite bien des erreurs, sur des zones où les erreurs coûtent cher.
 
-Vous pouvez même sélectionner les changements que vous souhaitez diffuser maintenant et ceux qui doivent attendre.
+Vous pouvez même sélectionner les changements qui partent maintenant et ceux qui doivent attendre.
 {{< /usage-feature >}}
 
 {{< usage-feature
-  title="Partagez la gestion de la zone avec vos équipes ou vos collaborateurs."
-  image="/img/screenshots/domain-abstract.webp"
-  alt="Liste des domaines, regroupés astucieusement par client"
-  coming_soon="true"
+  title="Historique complet, retour arrière instantané."
+  image="/img/screenshots/domain-history.webp"
+  alt="Historique de chaque version d'une zone"
 >}}
-Que ce soit permanent ou en préparation d'un événement particulier, happy<span class="fw-bold">Domain</span> vous offre la possibilité de collaborer à l'édition d'un même domaine.
+Chaque version de chaque zone est conservée, avec qui a changé quoi et quand.
 
-Déléguez à vos équipes tout ou partie de la zone, c'est vous qui choisissez.
-{{< /usage-feature >}}
-
-{{< usage-feature
-  title="Gérez simplement, même les zones spéciales."
-  image="/img/screenshots/domains-list.webp"
-  alt="Liste des domaines, regroupés astucieusement par client"
-  flip="true"
-  bg="plum"
-  coming_soon="true"
->}}
-Vous recherchez une interface qui affiche d'une manière humaine les zones de <span class="font-italic">reverse</span> IPv4/IPv6&nbsp;? ou une zone <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/DNSBL"><span class="font-italic">Real-time Blockhole List</span> (DNSBL)</a>&nbsp;? Ou encore une zone de politique <a href="https://www.dnsrpz.info/">de filtrage des réponses DNS (DNS-RPZ)</a>&nbsp;?
-
-happy<span class="fw-bold">Domain</span> les comprend et vous permet de les gérer sans équivoque.
+Quand quelque chose casse, vous ne reconstruisez pas l'état précédent à partir des sauvegardes : vous y ramenez la zone en un clic, puis vous enquêtez calmement.
 {{< /usage-feature >}}
 
 {{< usage-feature
   title="Détectez les problèmes avant qu'ils ne deviennent des pannes."
   image="/img/screenshots/checks-dashboard.webp"
   alt="Tableau de bord de supervision affichant l'état de chaque vérification d'un domaine"
+  flip="true"
+  bg="plum"
 >}}
-Grâce aux vérificateurs intégrés, happy<span class="fw-bold">Domain</span> surveille vos domaines et vos zones en permanence&nbsp;: expiration de la réservation, validité DNSSEC, cohérence de la délégation, certificats TLS, temps de réponse et bien plus.
+Grâce aux vérificateurs intégrés, happy<span class="fw-bold">Domain</span> surveille vos domaines et vos zones en permanence : expiration de la réservation, validité DNSSEC, cohérence de la délégation, certificats TLS, temps de réponse et bien plus.
 
 Chaque vérification est évaluée selon des règles claires et reportée en <span class="fw-bold">OK</span>, <span class="fw-bold">Avertissement</span> ou <span class="fw-bold">Critique</span>, pour repérer d'un coup d'œil ce qui demande votre attention, et soyez notifié dès qu'une vérification change d'état.
 {{< /usage-feature >}}
+
+{{< usage-feature
+  title="Partagez la gestion de la zone avec vos équipes."
+  image="/img/screenshots/domain-abstract-records.webp"
+  alt="Gestion de zone partagée entre les équipes"
+  coming_soon="true"
+>}}
+Que ce soit permanent ou en préparation d'un événement particulier, happy<span class="fw-bold">Domain</span> permet à plusieurs personnes de collaborer sur une même zone.
+
+Déléguez tout ou seulement une partie d'une zone, jusqu'à un seul enregistrement. Les demandes de routine quittent votre file ; le contrôle reste chez vous.
+{{< /usage-feature >}}
+
+{{< usage-feature
+  title="Gérez simplement, même les zones spéciales."
+  image="/img/screenshots/service-caa.webp"
+  alt="Édition d'un service DNS avancé via un formulaire guidé"
+  flip="true"
+  bg="green"
+  coming_soon="true"
+>}}
+Vous recherchez une interface qui affiche d'une manière humaine les zones de <span class="font-italic">reverse</span> IPv4/IPv6 ?
+Ou une zone <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/DNSBL"><span class="font-italic">Real-time Blackhole List</span> (DNSBL)</a> ? Ou encore une zone de politique <a href="https://www.dnsrpz.info/">de filtrage des réponses DNS (DNS-RPZ)</a> ?
+
+happy<span class="fw-bold">Domain</span> les comprend et vous permet de les gérer sans équivoque.
+{{< /usage-feature >}}