Improve persona pages

content/use-happyDomain/geek.fr.md

@@ -5,53 +5,76 @@ layout = "usage"
 +++
 
 {{< usage-lead >}}
-Une interface pour <span class="text-hilight">garder son indépendance</span> sur le web.
+Une <span class="text-hilight px-1">interface open source</span> pour <span class="text-hilight px-1">garder son indépendance</span> sur le web.
 {{< /usage-lead >}}
 
-{{< usage-feature
-  title="Découvrez une interface simple et claire."
-  image="/img/screenshots/domain-abstract.webp"
-  alt="Liste des domaines, regroupés astucieusement par client"
->}}
-Quel que soit l'hébergeur de vos zones, happy<span class="fw-bold">Domain</span> les affiche de manière claire pour limiter les erreurs.
+{{< usage-points title="Ça vous parle ?" >}}
+{{< usage-point icon="house-gear" title="Auto-hébergé, sauf le DNS" >}}
+Votre mail, votre cloud, votre git sont sur vos propres serveurs. Mais votre DNS reste enfermé dans une console de registrar fermée que vous ne contrôlez pas.
+{{< /usage-point >}}
+{{< usage-point icon="exclamation-triangle" title="Une faute de frappe et c'est la catastrophe" >}}
+Les fichiers de zone bruts ne pardonnent rien. Un point oublié, un TTL erroné, et votre mail disparaît silencieusement pendant des heures avant que vous ne le remarquiez.
+{{< /usage-point >}}
+{{< usage-point icon="lock" title="Prisonnier d'un fournisseur" >}}
+L'interface de chaque registrar décide de ce que vous pouvez faire et comment. Déplacer vos zones ailleurs, c'est tout réapprendre.
+{{< /usage-point >}}
+{{< /usage-points >}}
 
-En installant happy<span class="fw-bold">Domain</span> à côté de votre Bind ou PowerDNS, profitez de l'interface sans changer votre configuration.
+{{< usage-feature
+  title="Une interface simple et claire, quel que soit l'hébergeur."
+  image="/img/screenshots/domain-abstract.webp"
+  alt="Une zone affichée de manière claire et lisible"
+>}}
+Que vos zones soient chez un registrar ou sur vos propres serveurs, happy<span class="fw-bold">Domain</span> les affiche de la même manière claire, pour limiter les erreurs.
+
+Installez happy<span class="fw-bold">Domain</span> à côté de votre Bind ou PowerDNS et profitez de l'interface sans changer votre configuration.
 <span class="text-muted">(bientôt disponible)</span>
 {{< /usage-feature >}}
 
 {{< usage-feature
-  title="Auto-hébergement facilité."
-  image="/img/screenshots/domain-abstract.webp"
-  alt="Liste des domaines, regroupés astucieusement par client"
+  title="L'auto-hébergement facilité, même pour le DNS."
+  image="/img/screenshots/providers-list.webp"
+  alt="Liste des fournisseurs pris en charge, des services cloud aux serveurs auto-hébergés"
   flip="true"
   bg="green"
 >}}
-happy<span class="fw-bold">Domain</span> vous permet avec la même interface de gérer votre zone DNS auprès d'un fournisseur tiers, ou de gérer votre/vos propres serveurs DNS.
+Avec la même interface, gérez votre zone chez un fournisseur tiers ou faites tourner vos propres serveurs DNS. Vos domaines, vos règles.
 
-N'ayez plus peur de mal éditer un fichier texte de zone, on s'en occupe&nbsp;!
+N'ayez plus peur d'éditer un fichier texte de zone : on s'en occupe.
 
-Notre solution n'a pas besoin de beaucoup de ressources et peut s'utiliser sur un Raspberry Pi. Ou même n'être lancée que lorsque c'est nécessaire.
+happy<span class="fw-bold">Domain</span> est open source, n'a besoin que de très peu de ressources, tourne sans souci sur un Raspberry Pi, et peut même n'être lancé que lorsque c'est nécessaire.
+{{< /usage-feature >}}
+
+{{< usage-feature
+  title="Bidouillez sans crainte : aperçu, historique, retour arrière."
+  image="/img/screenshots/zone-diff.webp"
+  alt="Vérifiez et confirmez les modifications qui seront appliquées"
+>}}
+Avant la publication de toute modification, happy<span class="fw-bold">Domain</span> vous montre exactement ce qui va changer et demande confirmation. Fini les fautes de frappe silencieuses.
+
+Et comme chaque version de votre zone est conservée dans l'historique, vous pouvez expérimenter librement et revenir en arrière en un clic si quelque chose tourne mal.
 {{< /usage-feature >}}
 
 {{< usage-feature
   title="Répondez à tous vos besoins en toute simplicité."
   image="/img/screenshots/domain-services.webp"
-  alt="Liste des domaines, regroupés astucieusement par client"
+  alt="Services rattachés à un domaine, décrits en mots simples"
+  flip="true"
+  bg="plum"
 >}}
-Un nouveau service&nbsp;? Une correction urgente&nbsp;? happy<span class="fw-bold">Domain</span> utilise une terminologie simple, pour rester focalisé sur le résultat attendu.
+Un nouveau service ? Une correction urgente ? happy<span class="fw-bold">Domain</span> utilise une terminologie simple, pour rester focalisé sur le résultat attendu.
 
-Nous avons à cœur de mettre à disposition les dernières nouveautés en terme d'enregistrement DNS et de services.
+Nous avons à cœur de mettre à disposition les dernières nouveautés en terme d'enregistrement DNS et de services, pour que votre configuration ne soit jamais en retard sur les standards.
 {{< /usage-feature >}}
 
 {{< usage-feature
   title="Gérez simplement, même les zones spéciales."
   image="/img/screenshots/service-caa.webp"
-  alt="Liste des domaines, regroupés astucieusement par client"
-  flip="true"
-  bg="plum"
+  alt="Édition d'un service DNS avancé via un formulaire guidé"
   coming_soon="true"
 >}}
-Vous recherchez une interface qui affiche d'une manière humaine les zones de <span class="font-italic">reverse</span> IPv4/IPv6&nbsp;? ou une zone <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/DNSBL"><span class="font-italic">Real-time Blockhole List</span> (DNSBL)</a>&nbsp;? Ou encore une zone de politique <a href="https://www.dnsrpz.info/">de filtrage des réponses DNS (DNS-RPZ)</a>&nbsp;?
+Vous recherchez une interface qui affiche d'une manière humaine les zones de <span class="font-italic">reverse</span> IPv4/IPv6 ?
+Ou une zone <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/DNSBL"><span class="font-italic">Real-time Blackhole List</span> (DNSBL)</a> ? Ou encore une zone de politique <a href="https://www.dnsrpz.info/">de filtrage des réponses DNS (DNS-RPZ)</a> ?
 
 happy<span class="fw-bold">Domain</span> les comprend et vous permet de les gérer sans équivoque.
 {{< /usage-feature >}}