Reshape the documentation

content/pages/_index.en.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 date: 2021-01-12T21:38:49+02:00
-title: The main displays
+title: Features
 author: Frederic
 archetype: chapter
-weight: 1
+weight: 10
 ---
 
 {{% children %}}

content/pages/_index.fr.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 date: 2020-12-09T19:23:38+01:00
-title: Les principaux écrans
+title: Fonctionnalités
 archetype: chapter
-weight: 1
+weight: 10
 ---
 
 {{% children %}}

content/pages/domain-abstract.fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 date: 2020-12-09T18:12:45+01:00
-title: Votre domaine
+title: Éditer votre zone
 weight: 30
 ---
 

content/pages/domain-history.en.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+date: 2025-06-15T11:06:00+02:00
+title: "View change history"
+weight: 40
+---
+
+Every time you [publish changes]({{% relref "publish-changes" %}}) with happyDomain, they are recorded in a log. This log allows you to easily retrieve the status of your domains as they were previously deployed, and to see when you made each change.

content/pages/domain-history.fr.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+date: 2025-06-15T11:06:00+02:00
+title: "Voir l'historique des changements"
+weight: 40
+---
+
+À chaque fois que vous [publiez des modifications]({{% relref "publish-changes" %}}) avec happyDomain, celles-ci sont enregistrées dans un journal. Ce journal vous permet de retrouver facilement l'état de vos domaines tels qu'ils étaient déployés précédemment, et de voir quand vous avez fait chaque modification.

content/pages/domain-new.en.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 ---
 date: 2021-01-12T21:38:49+02:00
-title: Add a domain
+title: Import a domain
 author: Frederic
 weight: 20
 ---
 
-You reach this screen after having validated on [home page]({{% relref "home#add-a-domain" %}}) the form to add a domain (and you didn' previously [selected a host in the right filter]({{% relref "home#your-registries-and-domain-hosters" %}})).
+Importing a domain into happyDomain does not make happyDomain the owner of your domain. This action does not involve any changes to your usual hosting provider. happyDomain will contact your hosting provider or server to check which services are currently registered.
+
+You reach this screen after having validated on [home page]({{% relref "domains#add-a-domain" %}}) the form to add a domain (and you didn' previously [selected a host in the right filter]({{% relref "domains#your-registries-and-domain-hosters" %}})).
 
 ## Hosting provider selection
 

content/pages/domain-new.fr.md

@@ -1,10 +1,12 @@
 ---
 date: 2020-12-09T18:12:45+01:00
-title: Ajout d'un domaine
+title: Importer un domaine
 weight: 20
 ---
 
-Vous accédez à cet écran après avoir validé sur [la page d'accueil]({{% relref "home#ajouter-un-domaine" %}}) le formulaire d'ajout de domaine (et que vous n'aviez pas préalablement [sélectionné d'hébergeur dans le filtre de droite]({{% relref "home#vos-registres-et-hébergeurs-de-domaines" %}})).
+Importer un domaine dans happyDomain ne rend pas happyDomain propriétaire de votre domaine. Cette action n'implique aucune modification auprès de votre hébergeur habituel. happyDomain va communiquer avec votre hébergeur ou votre serveur afin de consulter les services qui sont actuellement enregistrés.
+
+Vous accédez à cet écran après avoir validé sur [la page d'accueil]({{% relref "domains#ajouter-un-domaine" %}}) le formulaire d'ajout de domaine (et que vous n'aviez pas préalablement [sélectionné d'hébergeur dans le filtre de droite]({{% relref "domains#vos-registres-et-hébergeurs-de-domaines" %}})).
 
 ## Choix de l'hébergeur
 

content/pages/domains/_index.en.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 date: 2021-01-12T21:38:49+02:00
-title: The Home page
+title: Centralize your domains
 author: Frederic
 aliases:
-    domains
+    home
 weight: 10
 ---
 

content/pages/domains/_index.fr.md

@@ -1,11 +1,14 @@
 ---
 date: 2020-12-09T18:12:45+01:00
-title: La page d'accueil
+title: Regrouper vos domaines
 aliases:
-    domains
+    home
 weight: 10
 ---
 
+happyDomain vous apporte une interface graphique unifiée et avec des fonctionnalités modernes quelque soit l'endroit où sont hébergés vos noms de domaine. Ils peuvent être sur un serveur DNS (PowerDNS, bind, knot, ...) qui vous est propre, ou bien chez un ou plusieurs hébergeurs (une 50aine sont supportés à l'heure actuelle).
+
+
 ## Vos domaines
 
 La page d'accueil présente la liste de l'ensemble des domaines gérés par happyDomain, quelque soit leur hébergeur :
@@ -15,7 +18,7 @@ La page d'accueil présente la liste de l'ensemble des domaines gérés par happ
 Cliquez sur l'un des domaines pour commencer à [y apporter des modifications]({{% relref "domain-abstract" %}}) (ajouter un sous-domaine, ajouter un service, ...).
 
 
-## Vos registres et hébergeurs de domaines
+## Vos hébergeurs de domaines
 
 Sur la droite, vous voyez la liste des différents hébergeurs de vos domaines :
 
@@ -38,7 +41,7 @@ Si vous constatez une erreur ou n'avez plus besoin d'un hébergeur, cliquez sur
 
 ![Modification ou suppression d'un hébergeur](hoster-edit.png)
 
-Notez que vous ne pourrez pas supprimer l'hébergeur tant que des domaines y faisant référence, existeront dans la liste de gauche.
+Notez que vous ne pourrez pas supprimer l'hébergeur tant que des domaines y faisant référence existeront dans la liste de gauche.
 
 
 ## Ajouter un domaine

content/pages/me.en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 date: 2021-01-12T21:38:49+02:00
-title: "My account"
+title: "Set up your profile"
 author: Frederic
 weight: 40
 ---

content/pages/me.fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 date: 2020-12-10T10:26:54+01:00
-title: "Mon compte"
+title: "Paramétrer son profil"
 weight: 40
 ---
 

content/pages/provider-list/_index.en.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 date: 2021-01-12T21:38:49+02:00
 author: Frederic
-title: Hosting providers
+title: List your name providers
 aliases:
     hosters
     source-list

content/pages/provider-list/_index.fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 date: 2020-12-09T18:12:45+01:00
-title: Les hébergeurs
+title: Lister vos hébergeurs de noms
 aliases:
     hosters
     source-list

content/pages/provider-update.en.md

@@ -11,7 +11,7 @@ weight: 19
 You access this screen either:
 
 - when you want to add a host, after having selected the provider,
-- when you want to change the connection settings between happyDomain and a host, for example on the [home page]({{% relref "home#modify-or-delete-a-host" %}}).
+- when you want to change the connection settings between happyDomain and a host, for example on the [home page]({{% relref "domains#modify-or-delete-a-host" %}}).
 
 ## Connection name
 

content/pages/provider-update.fr.md

@@ -10,7 +10,7 @@ weight: 19
 Vous accédez à cet écran soit :
 
 - lorsque vous souhaitez ajouter un hébergeur, après avoir sélectionné le fournisseur,
-- lorsque vous souhaitez modifier les paramètres de connexion entre happyDomain et un hébergeur, par exemple sur la [page d'accueil]({{% relref "home#modifier-ou-supprimer-un-hébergeur" %}}).
+- lorsque vous souhaitez modifier les paramètres de connexion entre happyDomain et un hébergeur, par exemple sur la [page d'accueil]({{% relref "domains#modifier-ou-supprimer-un-hébergeur" %}}).
 
 ## Nom de la connexion
 

content/pages/publish-changes.en.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+date: 2025-06-15T11:08:00+02:00
+title: "Publish modifications"
+weight: 40
+---
+
+When you make a change in happyDomain, it is not directly passed on to your host or server.
+
+Once you've made all the changes you wish to be propagated, click on the “Distribute my changes” button.
+
+A window will open showing exactly which concrete changes will be passed on to your host or server.
+
+If at this stage you don't want to apply all the changes, you can uncheck some of them.
+
+Don't forget to enter a message in the appropriate field: this message will be recorded in your log.
+Later, when you need to see what changes you've made, it might be simpler to read “Changing host from Wordpress to Alwaysdata” rather than trying to interpret IP changes, ...

content/pages/publish-changes.fr.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+date: 2025-06-15T11:08:00+02:00
+title: "Publier des modifications"
+weight: 40
+---
+
+Lorsque vous effectuez un changement dans happyDomain, celui-ci n'est pas directement répercuté auprès de votre hébergeur ou de votre serveur.
+
+Une fois que vous avez fait toutes les modifications que vous souhaitez voir propagées, cliquez sur le bouton « Diffuser mes changements ».
+
+Une fenêtre va s'ouvrir montrant précisément quelle modifications concrètes seront répercutées auprès de votre hébergeur ou de votre serveur.
+
+Si à ce stade vous ne voulez pas appliquer tous les changements, vous pouvez en décocher certains.
+
+N'oubliez pas d'indiquer un message dans le champs prévu à cet effet : ce message sera consigné dans votre journal.
+Plus tard, lorsque vous aurez besoin de voir quelles ont été vos modifications, cela pourrait s'avérer plus simple de lire « Changement d'hébergeur de Wordpress vers Alwaysdata » plutôt que de chercher à interpréter les changements d'IP, ...

content/pages/tools-client.en.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 date: 2021-01-12T21:38:49+02:00
 author: Frederic
-title: "Tools: the DNS resolver"
+title: Test a domain
 weight: 50
 ---
 

content/pages/tools-client.fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 date: 2020-12-10T10:26:54+01:00
-title: "Outils : le résolveur DNS"
+title: Tester un domaine
 weight: 50
 ---