Handle local postfix delivery

pkg/analyzer/headers.go

@@ -450,12 +450,19 @@ func (h *HeaderAnalyzer) parseReceivedHeader(receivedValue string) *api.Received
 	// Normalize whitespace - Received headers can span multiple lines
 	normalized := strings.Join(strings.Fields(receivedValue), " ")
 
-	// Extract "from" field
+	// Check if this is a "by-first" header (e.g., "by hostname (Postfix, from userid...)")
-	fromRegex := regexp.MustCompile(`(?i)from\s+([^\s(]+)`)
+	// vs standard "from-first" header (e.g., "from hostname ... by hostname")
+	isByFirst := regexp.MustCompile(`^by\s+`).MatchString(strings.TrimSpace(normalized))
+
+	// Extract "from" field - only if not in "by-first" format
+	// Avoid matching "from" inside parentheses after "by"
+	if !isByFirst {
+		fromRegex := regexp.MustCompile(`(?i)^from\s+([^\s(]+)`)
 		if matches := fromRegex.FindStringSubmatch(normalized); len(matches) > 1 {
 			from := matches[1]
 			hop.From = &from
 		}
+	}
 
 	// Extract "by" field
 	byRegex := regexp.MustCompile(`(?i)by\s+([^\s(]+)`)
@@ -466,14 +473,16 @@ func (h *HeaderAnalyzer) parseReceivedHeader(receivedValue string) *api.Received
 
 	// Extract "with" field (protocol) - must come after "by" and before "id" or "for"
 	// This ensures we get the mail transfer protocol, not other "with" occurrences
-	withRegex := regexp.MustCompile(`(?i)by\s+[^\s(]+[^;]*?\s+with\s+([A-Z0-9]+)`)
+	// Avoid matching "with" inside parentheses (like in TLS details)
+	withRegex := regexp.MustCompile(`(?i)by\s+[^\s(]+[^;]*?\s+with\s+([A-Z0-9]+)(?:\s|;)`)
 	if matches := withRegex.FindStringSubmatch(normalized); len(matches) > 1 {
 		with := matches[1]
 		hop.With = &with
 	}
 
-	// Extract "id" field
+	// Extract "id" field - should come after "with" or "by", not inside parentheses
-	idRegex := regexp.MustCompile(`(?i)id\s+([^\s;]+)`)
+	// Match pattern: "id <value>" where value doesn't contain parentheses or semicolons
+	idRegex := regexp.MustCompile(`(?i)\s+id\s+([^\s;()]+)`)
 	if matches := idRegex.FindStringSubmatch(normalized); len(matches) > 1 {
 		id := matches[1]
 		hop.Id = &id

pkg/analyzer/headers_test.go

@@ -619,6 +619,16 @@ func TestParseReceivedHeader(t *testing.T) {
 			expectIp:      nil,
 			expectHasTs:   true,
 		},
+		{
+			name:          "Postfix local delivery with userid",
+			receivedValue: "by grunt.ycc.fr (Postfix, from userid 1000) id 67276801A8; Fri, 24 Oct 2025 04:17:25 +0200 (CEST)",
+			expectFrom:    nil,
+			expectBy:      strPtr("grunt.ycc.fr"),
+			expectWith:    nil,
+			expectId:      strPtr("67276801A8"),
+			expectIp:      nil,
+			expectHasTs:   true,
+		},
 	}
 
 	analyzer := NewHeaderAnalyzer()

web/src/lib/components/EmailPathCard.svelte

@@ -17,20 +17,26 @@
                     <div class="d-flex w-100 justify-content-between">
                         <h6 class="mb-1">
                             <span class="badge bg-primary me-2">{receivedChain.length - i}</span>
-                            {hop.reverse || '-'} <span class="text-muted">({hop.ip})</span> → {hop.by || 'Unknown'}
+                            {hop.reverse || '-'}{#if hop.ip} <span class="text-muted">({hop.ip})</span>{/if} → {hop.by || 'Unknown'}
                         </h6>
                         <small class="text-muted" title={hop.timestamp}>{hop.timestamp ? new Intl.DateTimeFormat('default', { dateStyle: 'long', 'timeStyle': 'short' }).format(new Date(hop.timestamp)) : '-'}</small>
                     </div>
                     {#if hop.with || hop.id}
-                        <p class="mb-1 small">
+                        <p class="mb-1 small d-flex gap-3">
                             {#if hop.with}
+                                <span>
                                     <span class="text-muted">Protocol:</span> <code>{hop.with}</code>
+                                </span>
                             {/if}
                             {#if hop.id}
-                                <span class="text-muted ms-3">ID:</span> <code>{hop.id}</code>
+                                <span>
+                                    <span class="text-muted">ID:</span> <code>{hop.id}</code>
+                                </span>
                             {/if}
                             {#if hop.from}
-                                <span class="text-muted ms-3">Helo:</span> <code>{hop.from}</code>
+                                <span>
+                                    <span class="text-muted">Helo:</span> <code>{hop.from}</code>
+                                </span>
                             {/if}
                         </p>
                     {/if}