Validate the federation tester URI placeholder, escape the domain, set
a client timeout, cap the response body, and ship CA certificates in
the scratch image so HTTPS calls succeed. Sort hosts, connection
reports, and errors when rendering so output is deterministic, and
deduplicate TLS problems. Drop the deprecated aggregate Rule() and add
tests for collection and rules.
Replace the single matrix_federation rule with individual rules for
federation status, well-known delegation, SRV records, connection
reachability, TLS checks, and homeserver version, so the UI surfaces a
clear checklist. Drop the incorrect well-known/server_name equality
check: m.server points at the delegated federation endpoint, which is
intentionally distinct from server_name.
