happyDomain encodes service-embedded record owners relative to the
zone apex, so returning the trimmed Hdr.Name as the FQDN owner left
relative names like "_465._tcp" leaking into pointer dedup keys and
discovery entries. Join with apex unless the name is already
suffix-anchored.
