Downloads and caches the Disconnect.me services.json feed (24h TTL),
matching domains against the Advertising, Analytics, Social, Content,
and Disconnect categories. Severity is warn (privacy classification,
not malware). Reuses the shared feedCache infrastructure.
