Update OSE article

content/open-source-experience-2023.en.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout:   post
-title:    "Come and meet us at the Open Source Experience"
-date:     2023-12-05
+title:    "Our conference at the Open Source Experience"
+date:     2023-12-08
 author:   Frédéric
 image:    "/img/opensourceexperience2023.png"
 showtoc:  false
@@ -11,10 +11,16 @@ tags:
   - OSE23
 ---
 
-The happyDomain team will be present at [Open Source Experience](https://www.opensource-experience.com/) on Wednesday December 6 and Thursday December 7, 2023, at the Palais des Congrès in Paris.
+The happyDomain team had the incredible opportunity to engage with the vibrant tech community at the [Open Source Experience](https://www.opensource-experience.com/), held on December 7th, 2023, at the Palais des Congrès in Paris.
 
-We will be hosting [a conference](https://www.opensource-experience.com/event/#conf-13898) on Thursday December 7 at 2.45pm, room 142.
+Our presence at this event was marked by insightful interactions, productive discussions, and the chance to share our vision with a diverse audience. On Thursday, December 7th, we [hosted a conference](https://www.opensource-experience.com/event/#conf-13898) that drew a curious and enthusiastic crowd. The session started at 2:45 pm in room 142, and we were thrilled to see the room buzzing with attendees eager to learn about our innovative approach to DNS and simplicity.
 
-Don't hesitate to come and meet us at this event, where you'll learn [How we want to make the words "DNS" and simplicity compatible](https://www.opensource-experience.com/event/#conf-13898).
+Our team passionately discussed how we aim to redefine the way people think about DNS, making it more accessible and user-friendly. The engagement from the audience was palpable, with numerous questions and lively discussions following our presentation.
 
-We'll be posting our presentation on this blog after our visit, so make sure you subscribe so you don't miss out, and see you on Thursday!
+For those eager to delve deeper into our presentation, we are excited to [share the complete slideshow](/files/happyDomain%20Open%20Source%20Experience%202023.pdf) on our blog, providing a comprehensive view of our innovative approach to making DNS user-friendly and straightforward.
+
+We encourage you to subscribe to our blog or [to our Mastodon account](https://floss.social/@happyDomain) to stay updated. This way, you won't miss out on this valuable resource, as well as other future updates and insights from our team.
+
+Lastly, we want to extend a heartfelt thank you to everyone who came to meet us at the Open Source Experience. Your enthusiasm and engaging conversations have inspired us, and we are more committed than ever to making DNS synonymous with simplicity.
+
+Stay tuned for more updates, and we hope to see you at our future events!

content/open-source-experience-2023.fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout:   post
-title:    "Venez à notre rencontre lors de l'Open Source Experience"
-date:     2023-12-05
+title:    "Notre conférence lors de l'Open Source Experience"
+date:     2023-12-08
 author:   Frédéric
 image:    "/img/opensourceexperience2023.png"
 showtoc:  false
@@ -11,10 +11,20 @@ tags:
   - OSE23
 ---
 
-L'équipe d'happyDomain sera présente au [salon Open Source Experience](https://www.opensource-experience.com/) les mercredi 6 et jeudi 7 décembre 2023, au Palais des Congrès de Paris.
+L'équipe d'happyDomain a eu l'incroyable opportunité de s'engager avec la vibrante communauté technologique à l'occasion de l'[Open Source Experience](https://www.opensource-experience.com/), qui s'est tenue le 7 décembre 2023 au Palais des Congrès de Paris.
 
-Nous animerons notamment [une conférence](https://www.opensource-experience.com/event/#conf-13898) le jeudi 7 décembre à 14h45, salle 142.
+Notre présence à cet événement a été marquée par des interactions perspicaces, des discussions productives et la possibilité de partager notre vision avec un public diversifié.
+Le jeudi 7 décembre, nous avons [animé une conférence](https://www.opensource-experience.com/event/#conf-13898) qui a attiré une foule curieuse et enthousiaste.
+La session a débuté à 14h45 dans la salle 142, et nous avons été ravis de voir la salle pleine de participants désireux d'en savoir plus sur notre approche innovante du DNS et de la simplicité.
 
-N'hésitez pas à venir à notre rencontre lors de cet événements, où vous apprendrez [Comment nous souhaitons enfin rendre compatibles les mots « DNS » et simplificité](https://www.opensource-experience.com/event/#conf-13898).
+Notre équipe a discuté avec passion de la manière dont nous visons à redéfinir la façon dont les gens pensent au DNS, en le rendant plus accessible et plus convivial. L'engagement du public était palpable, avec de nombreuses questions et des discussions animées à la suite de notre présentation.
 
-Nous mettrons en ligne notre présentation sur ce blog après notre passage, alors abonnez-vous pour ne rien rater, et à jeudi !
+Pour ceux qui souhaitent approfondir notre présentation, nous sommes ravis de [partager le diaporama complet](/files/happyDomain%20Open%20Source%20Experience%202023.pdf) sur notre blog, offrant une vue d'ensemble de notre approche innovante pour rendre le DNS convivial et simple.
+
+Nous vous encourageons à vous abonner à notre blog ou à [notre compte Mastodon](https://floss.social/@happyDomain) pour rester informé.
+Ainsi, vous ne manquerez pas cette ressource précieuse, ainsi que d'autres mises à jour et réflexions de notre équipe.
+
+Enfin, nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui sont venus nous rencontrer à l'Open Source Experience.
+Votre enthousiasme et vos conversations engageantes nous ont inspirés, et nous sommes plus que jamais déterminés à faire de DNS un synonyme de simplicité.
+
+Restez à l'écoute pour de nouvelles mises à jour, et nous espérons vous voir lors de nos prochains événements !