fic
/
help
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Releases Wiki Activity

Fix ffmpeg command to have subtitle as separate track

This commit is contained in:
nemunaire 2022-06-12 15:27:30 +02:00
parent 4552e38a34
commit d3307bc228
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
content/files/resolution.md
View File

@ -38,12 +38,12 @@ Les vidéos de résolution sont affichées uniquement sur la version du site sta
## Tuto de création de vidéo de résolution
{{% notice note %}}
Section contribuée par Mahe Charpy.
Section contribuée par Mahé Charpy.
{{% /notice %}}
### Filmer la résolution
Pour filmer la résolution, OBS est pas mal. Les autres solutions proposées au dessus fonctionneront également
Pour filmer la résolution, OBS est pas mal. Les autres solutions proposées au-dessus fonctionneront également
N'hésitez pas a retirer du cadre les informations non essentielles (`i3-nagbar` par exemple)
@ -83,7 +83,7 @@ Une fois le montage fait, exporter la vidéo (ctrl + e)
- ctrl + k : Coupe la bande vidéo au niveau du curseur de lecture et garde les 2 cotés
- ctrl + l : Coupe la bande vidéo au niveau du curseur de lecture et ne garde que ce qui se trouve avant le curseur de lecture
### Les sous titres
### Les sous-titres
Pour faire les sous-titres, nous allons passer par un fichier `.srt`
@ -136,8 +136,8 @@ Vous pouvez vérifier que les sous titres vous conviennent en ouvrant la vidéo
![Afficher des sous-titres sur vlc](vlc_sous_titres.png)
Une fois que vous êtes content de vos sous titres, ajouter les sous-titres directement dans la video avec la commande suivante :
Une fois que vous êtes content de vos sous titres, ajouter les sous-titres directement en tant que piste de sous-titre dans la video avec la commande suivante :
```bash
ffmpeg -i votre_video.mp4 -vf subtitles=sous_titres.srt resolution_subtitled.mp4
ffmpeg -i votre_video.mp4 -i sous_titres.srt -c copy -c:s mov_text resolution_subtitled.mp4
```