Spelling

report/R_abstract.md

@@ -19,7 +19,7 @@ En tant que *DevOps*, j'ai été amené à concevoir un système répondant aux
 besoins émis par les développeurs d'avoir un serveur de jeu dans des versions
 différentes en fonction de leur rôle au sein de l'équipe.
 
-J'ai aussi effectué les tests de monté en charge à la demande de l'équipe en
+J'ai aussi effectué les tests de montée en charge à la demande de l'équipe en
 charge du serveur et ai participé aux réflexions de son développement afin
 d'intégrer au plus tôt les remarques concernant la mise à l'échelle et la
 sécurité.

report/R_bilan.md

@@ -19,7 +19,7 @@ tout ce qui gravite autour du serveur de jeu :
 \vspace{1em}
 
 D'autre part, j'ai également permis d'éclaircir certain points encore
-obscurs tel que l'authentification, le système de chat ou encore
+obscurs tels que l'authentification, le système de chat ou encore
 l'architecture de déploiement et de mise à jour. Cela sera mis en
 place lorsque les développeurs seront plus avancés sur ces points.
 
@@ -27,7 +27,7 @@ place lorsque les développeurs seront plus avancés sur ces points.
 ## Intérêt personnel
 
 Ce stage m'a permis de découvrir et d'approfondir de nombreux aspects
-tel que le déploiement automatique ou la virtualisation légère, qui
+tels que le déploiement automatique ou la virtualisation légère, qui
 sont des domaines porteurs pour l'avenir. En effet, bien que plutôt
 ancienne dans les environnements Solaris et BSD, l'utilisation des
 conteneurs est quelque chose d'assez nouveau au sein du noyau Linux et
@@ -38,5 +38,5 @@ bibliothèques et technologies libres, et suis ravi d'avoir pu
 contribué au nom de l'entreprise au développement ou à l'amélioration
 de plusieurs projets.
 
-Enfin, la diversité du travail effectué durant ce stage fût
+Enfin, la diversité du travail effectué durant ce stage fut
 particulièrement gratifiant.

report/R_glossaire.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Informatique en nuage
 Journaux
 
 :   Liste d'événements survenus au sein d'un programme. En général on
-    distingue plusieurs niveau d'enregistrement en fonction de
+    distingue plusieurs niveaux d'enregistrement en fonction de
     l'utilisation faite du programme : par exemple, en production, on
     ne va enregistrer que les erreurs, tandis que dans un
     environnement de développement, on va enregistrer les
@@ -47,7 +47,7 @@ Load-balancer
 
 Machine virtuelle
 
-:   Simulation complète d'une machine physique effectué par un programme de
+:   Simulation complète d'une machine physique effectuée par un programme de
     virtualisation (hyperviseur ou émulateur) dans le but de tester un système
 	ou pour isoler l'exécution de programmes.
 

report/R_intro.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## Présentation de l'entreprise
 
 Novaquark est un studio de jeux vidéo créé en janvier 2014 par Jean-Christophe
-\textsc{Baillie}. Il avait précédemment monté la start-up de robotique Gostai,
+\textsc{Baillie}. Il avait précédemment montée la start-up de robotique Gostai,
 rachetée par Aldebaran en 2012.
 
 L'équipe se concentre sur la conception d'un jeu vidéo en ligne massivement
@@ -74,7 +74,7 @@ nombre de *recettes*. Les premières *recettes* concernaient le déploiement des
 machines de monitoring.
 
 Par la suite, lorsque le serveur a été suffisamment fonctionnel, j'ai eu à
-concevoir le système de test de monté en charge.
+concevoir le système de test de montée en charge.
 
 De nombreuses tâches annexes m'ont également été attribuées tout au long du
 stage en particulier pour connaître mon avis d'administrateur système quant à

report/R_organisationnels.md

@@ -15,17 +15,17 @@ résultats ainsi que leur critique.
 ### Montée en compétences
 
 Une fois les outils sélectionnés suivants les critères établis au travers de
-l'étape précédente, il a fallu monté en compétence sur ceux-ci.
+l'étape précédente, il a fallu montée en compétence sur ceux-ci.
 
-### Développements et tests de monté en charge
+### Développements et tests de montée en charge
 
-À la suite de cet apprentissage, j'ai effectués des tests afin de valider les
+À la suite de cet apprentissage, j'ai effectué des tests afin de valider les
-choix qui avaient été fait, afin d'en tirer les conclusions.
+choix qui avaient été faits, afin d'en tirer les conclusions.
 
 
 ## Respect des délais et critique de ce découpage
 
-À de nombreuses reprises, le planning initialement prévu n'a pas pu être
+À de nombreuses reprises, le planning initialement prévu n'a pu être
 respecté afin de faire face aux besoins qui se sont matérialisés à divers
 moments. Ainsi, les parties concernant l'intégration de données métriques
 dans le serveur, utile dans le long terme, a été repoussé afin de se concentrer
@@ -34,7 +34,7 @@ serveur de jeu aux développeurs du client.
 
 \vspace{1em}
 
-Je n'ai pas de critique à formuler quant à ce découpage, somme tout très
+Je n'ai pas de critique à formuler quant à ce découpage, somme toute très
 classique. Avec les objectifs globaux fixés par l'équipe, j'ai pu m'organiser
 de telle sorte que chaque étape coïncide avec les besoins de chacun.
 
@@ -44,14 +44,14 @@ de telle sorte que chaque étape coïncide avec les besoins de chacun.
 Le développement du jeu suit une méthodologie agile : cela a commencé par
 Kaban, pour arriver aujourd'hui à Scrum.
 
-Deux fois par semaines, toute l'équipe fait le point sur l'avancée de
+Deux fois par semaine, toute l'équipe fait le point sur l'avancée de
 chacun. C'est l'occasion de recentrer les priorités.
 
-Tous les jours, nous sommes tenu d'envoyer un petit compte-rendu de nos
+Tous les jours, nous sommes tenus d'envoyer un petit compte-rendu de nos
 activités de la journée, en n'oubliant pas d'indiquer les difficultés que l'on
 peut rencontrer. En fonction de la difficulté, un membre de l'équipe peut être
 amené à donner son avis sur le problème s'il l'a déjà rencontré par le passé.
 
 Le soir est toujours une bonne occasion de discuter avec mon maître de stage :
-que ce soit pour se tenir mutuellement informé de nos activités ou pour faire
+que ce soit pour se tenir mutuellement informés de nos activités ou pour faire
-des points sur les développements à venir.
+le point sur les développements à venir.

report/R_technique.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Les serveurs du jeu seront regroupés au sein d'une structure permettant
 facilement d'adapter leur nombre en fonction du besoin (fortement en
 corrélation avec le nombre de joueurs inscrits et connectés).
 
-Depuis quelques années, un grand nombre de plate-forme se développent,
+Depuis quelques années, un grand nombre de plates-forme se développent,
 fournissant un service clef en main ; mais des solutions libres sont également
 disponibles lorsque l'on désire s'occuper du service manuellement.
 
@@ -53,7 +53,7 @@ dans le cadre de cette analyse.
 
 ### Discussions complémentaires
 
-Organisé par l'incubateur à destination des start-up intéressées, une
+Organisée par l'incubateur à destination des start-up intéressées, une
 journée nous a permis de discuter avec des architectes d'Amazon afin
 de connaître leur avis sur la structure que nous envisagions et
 comment cela pourrait s'intégrer au sein de l'offre d'Amazon.
@@ -130,7 +130,7 @@ plusieurs machines virtuelles d'une même machine physique, dédiée aux tests.
 
 Pour les développeurs, l'installation de l'environnement de développement n'est
 pas toujours facile (surtout s'ils doivent alterner entre deux systèmes
-d'exploitation différent) et requiert une certaine standardisation (version
+d'exploitation différent) et requiert une certaine standardisation (versions
 précises de certaine bibliothèques, paquet particulier). La virtualisation
 permet de leur fournir un environnement clef en main qu'ils n'ont pas à
 maintenir.
@@ -160,7 +160,7 @@ car le logiciel Boot2Docker s'intègre uniquement à cette solution.
 Globalement, les technologies de virtualisation de type hyperviseur n'ont plus
 guère d'avantages face aux conteneurs : ils permettent de garantir un niveau de
 sécurité et d'isolation quasi-identique, sans avoir la lourdeur de gestion
-d'autant de noyau que l'on veut lancer de machines.
+d'autant de noyaux que l'on veut lancer de machines.
 
 \vspace{1em}
 
@@ -224,13 +224,13 @@ permettra de contrôler l'accès aux différents services du jeu :
 
 L'implémentation d'une solution maison est encore une fois
 envisageable. Elle n'a pas été retenue pour éviter d'avoir à gérer les
-vulnérabilités qui pourraient être découverte une fois le jeu lancé.
+vulnérabilités qui pourraient être découvertes une fois le jeu lancé.
 
 \vspace{1em}
 
 D'autre part, étant donné que plusieurs services devront pouvoir
 s'authentifier en un point central, cela évite de fournir un travail
-pour rendre compatible avec une solution maison les logiciels
+pour rendre compatibles avec une solution maison les logiciels
 compatibles avec des solutions d'authentification standards.
 
 ### Propositions retenues
@@ -301,7 +301,7 @@ pour y faire des améliorations.
 \vspace{1em}
 
 En sus de ce programme de relevé de métrique, il m'a été demandé de réaliser un
-tableau de board permettant de visualiser en temps réel les données
+tableau de bord permettant de visualiser en temps réel les données
 compilées. Le premier tableau de bord a été réalisé directement avec le serveur
 web de la base de données allié à la bibliothèque JavaScript *Cubism* (voir
 figure \ref{fig:img/cubism.png}) : il permet de visualiser en un coup d'oeil
@@ -335,19 +335,19 @@ Les recettes qu'il a été nécessaire de développer sont les suivantes :
 - **serveur de monitoring :** chaque serveur déployé assure son rôle grâce à la
   mise à disposition d'une base de données InfluxDB et à des outils permettant
   de visualiser la charge. Afin de toujours connaître l'état en temps réel
-  l'état des serveurs de jeu, chaque serveur configuré est inclus au sein d'un
+  des serveurs de jeu, chaque serveur configuré est inclus au sein d'un
   cluster de haute-disponibilité.
 - **serveurs de base de données :** pour l'instant un seul type de base de
   données est utilisé : Redis. La recette doit permettre de déployer un serveur
   au sein d'un cluster Redis. À terme, un second type de base de données devra
-  être déployée afin de disposer de stockage permanent.
+  être déployé afin de disposer de stockage permanent.
 - **serveurs de jeu :** le serveur étant décomposé en trois parties, trois
   recettes différentes sont nécessaires, en fonction du type de serveur que
   l'on veut déployé.
 - **machine virtuelle de développement :** ces machines mises à disposition des
   développeurs doivent leur permettre de tester le jeu avec un serveur qui leur
-  est fournis grâce à cette machine virtuelle. Elle contient tous les
+  est fournis grâce à ces machines virtuelles. Elles contiennent tous les
-  composants nécessaire au bon fonctionnement du serveur.
+  composants nécessaires au bon fonctionnement du serveur.
 - **serveur de machines virtuelles :** il s'agit de configurer un serveur
   fraîchement arrivé pour lui permettre d'exécuter des conteneurs (serveur de
   jeu, site web, etc.).
@@ -368,7 +368,7 @@ permettant de prévenir diverses attaques comme le DNS et l'ARP-poisoning).
 
 Certaines machines disposeront de deux interfaces réseau : une publique et une
 privée. Un plugin pour Ansible a donc été développé afin de gérer la présence
-de ces deux cartes, permettant d'adapter automatique les configurations des
+de ces deux cartes, permettant d'adapter automatiquement les configurations des
 logiciels en fonction de leur besoin (usage interne ou externe au cluster).
 
 \vspace{1em}
@@ -422,7 +422,7 @@ jeu global (lorsqu'il est question de faire des tests à plusieurs).
 
 Le temps passé au développement est primordial comparé au temps passé à tenter
 de configurer l'environnement à partir de la documentation. Une solution clef
-en main où le moins de connaissances préalables sont nécessaire est un plus.
+en main où le moins de connaissances préalables nécessaires est un plus.
 
 ### Propositions retenues
 
@@ -434,7 +434,7 @@ Pour la mise en place de ce processus, il a été retenu la mise à disposition
 * de conteneurs associés à des scripts d'automatisation ;
 * d'un conteneur sur une machine dédiée : l'équipe serveur s'occupe de mettre
   en place les conteneurs en fonction des besoins de chacun, sans avoir à gérer
-  les problèmes lié à la configuration personnelle des machines de chacun.
+  les problèmes liés à la configuration personnelle des machines de chacun.
 
 ### Difficultés
 
@@ -448,8 +448,8 @@ et centraliser les principales actions.
 
 %%fimage(img/ncurses-dev.png, 0.67, "Interface Curses de contrôle du serveur")
 
-Dans un soucis d'harmonisation des technologies, Docker a été retenu dans un
+Dans un souci d'harmonisation des technologies, Docker a été retenu dans un
-second temps pour répondre également aux problématiques de déploiement futurs.
+second temps pour répondre également aux problématiques de déploiements futurs.
 
 \vspace{1em}
 
@@ -480,7 +480,7 @@ les journaux du serveurs.
 
 \newpage
 
-## Conception de l'architecture de test de monté en charge
+## Conception de l'architecture de test de montée en charge
 
 ### Objectifs
 
@@ -498,14 +498,14 @@ machines virtuelles exécutant chacune plusieurs clients.
 
 ### Résultats obtenus
 
-Dans un premier temps, la monté en charge montrait que le serveur ne permettait
+Dans un premier temps, la montée en charge montrait que le serveur ne permettait
 pas de dépasser 250 joueurs. Au delà, l'analyse qui s'en est suivie a montré
 que le scheduler de la bibliothèque d'acteurs que nous utilisions ne faisais
 pas correctement son travail : il en résultait une surcharge des canaux de
 diffusion, entraînant le plantage du serveur.
 
 Ce problème a été corrigé dans la version suivante de la bibliothèque
-d'acteurs. La nouvelle monté en charge a permis d'atteindre cette fois plus de
+d'acteurs. La nouvelle montée en charge a permis d'atteindre cette fois plus de
 800 joueurs simultanément, à ce moment, c'était bien le CPU qui était limitant
 et il n'en résultat pas de plantage du serveur.
 
@@ -550,7 +550,7 @@ message vers la base de données.
 ### Objectifs
 
 Précédemment hébergé auprès d'une société d'hébergement mutualisé permettant de
-modifier facilement de contenu du site ; nous avons été contraint de le refaire
+modifier facilement le contenu du site ; nous avons été contraint de le refaire
 et de l'héberger nous-même afin de pouvoir l'adapter plus facilement à nos
 besoins.
 
@@ -563,7 +563,7 @@ trouve).
 \vspace{1em}
 
 Le serveur web `nginx` est utilisé, allié au service `php-fpm`. Tous deux ont
-été configurés afin de permettre à un millier d'utilisateur de visionner le
+été configurés afin de permettre à un millier d'utilisateurs de visionner le
 site en même temps.
 
 \vspace{1em}
@@ -597,13 +597,13 @@ d'un conteneur préalablement, de l'envoyer sur un dépôt d'images (contenant
 toutes les dernières versions des conteneurs). Ensuite, progressivement, on
 coupe les serveurs de jeu, puis on lance la nouvelle image. En cas de problème
 lors du déploiement, l'ancienne image persiste sur les serveurs jusqu'à ce que
-l'on lance un nettoyage. Cela permet de relancer la version stable précédent
+l'on lance un nettoyage. Cela permet de relancer la version stable précédente
 très rapidement en cas de problème.
 
 \vspace{1em}
 
 Précédemment, il était plutôt question d'effectuer un déploiement plus
-classique : une recette Ansible aurait éteint un petit groupe de serveur, puis
+classique : une recette Ansible aurait éteint un petit groupe de serveurs, puis
 aurait procédé à la migration avant de relancer le nouveau serveur.
 
 Les serveurs sont mis à jour progressivement ; en cas de problème durant la