diff --git a/ui/src/routes/surveys/[sid]/responses/index.svelte b/ui/src/routes/surveys/[sid]/responses/index.svelte
index 2a842a4..3ceec3b 100644
--- a/ui/src/routes/surveys/[sid]/responses/index.svelte
+++ b/ui/src/routes/surveys/[sid]/responses/index.svelte
@@ -29,6 +29,7 @@
  })
  let edit = false;
  let exportview = false;
+ let exportview_list = false;
 </script>
 
 {#await surveyP then survey}
@@ -43,9 +44,18 @@
             class="btn ms-1 float-end"
             class:btn-dark={exportview}
             class:btn-outline-dark={!exportview}
-            title="Éditer"
+            title="Afficher les graphiques"
             on:click={() => { exportview = !exportview; } }
         ><i class="bi bi-activity"></i></button>
+        {#if exportview}
+            <button
+                class="btn ms-1 float-end"
+                class:btn-dark={exportview_list}
+                class:btn-outline-dark={!exportview_list}
+                title="Traiter les listes comme des textes : ne pas chercher à les regrouper sous un diagramme"
+                on:click={() => { exportview_list = !exportview_list; } }
+            ><i class="bi bi-view-list"></i></button>
+        {/if}
     {/if}
     <div class="d-flex align-items-center">
         <h2>
@@ -114,7 +124,7 @@
         {:else}
             {#each questions as question (question.id)}
                 <h3>{question.title}</h3>
-                {#if question.kind == "text"}
+                {#if question.kind == "text" || (exportview_list && question.kind.indexOf("list") == 0)}
                     {#await question.getResponses() then responses}
                         {#each responses as response (response.id)}
                             <div class="card mb-2">