diff --git a/stream/radio.liq b/stream/radio.liq
index c822509..058af6b 100644
--- a/stream/radio.liq
+++ b/stream/radio.liq
@@ -81,11 +81,15 @@ music = fallback(track_sensitive=true, [main, backup])
 # reload_mode="watch" : un jingle ajouté/retiré est pris en compte à chaud.
 # Dossier vide → source jamais prête → le switch retombe simplement sur la
 # musique, sans jingle et sans plantage.
-# file.ls (utilisé en interne par playlist pour lister un dossier) n'est pas
-# récursif par défaut : les sous-dossiers spéciaux ci-dessous n'entrent donc
-# pas dans la rotation par défaut.
+# ATTENTION : playlist explore récursivement les sous-dossiers. Pour la rotation
+# par défaut on ne veut QUE les fichiers directement dans /jingles ; les
+# sous-dossiers spéciaux (midi, gouter, moment) sont gérés à part. On
+# filtre donc sur le dossier parent en plus du test audio habituel.
+def jingle_top_level(r) =
+  audio_only(r) and path.dirname(request.uri(r)) == "/jingles"
+end
 jingles = playlist(
-  mode="randomize", reload_mode="watch", check_next=audio_only, "/jingles"
+  mode="randomize", reload_mode="watch", check_next=jingle_top_level, "/jingles"
 )
 
 # Jingles spéciaux, joués une seule fois juste après une heure donnée (au
@@ -134,9 +138,9 @@ end
 
 special_jingle_slots = [
   make_special_slot(11, 0, jingles_midi),
-  make_special_slot(15, 0, jingles_bisous),
+  make_special_slot(15, 0, jingles_moment),
   make_special_slot(16, 30, jingles_gouter),
-  make_special_slot(21, 0, jingles_bisous),
+  make_special_slot(21, 0, jingles_moment),
 ]
 
 # On compte les morceaux de musique réellement diffusés : on_track ne se