diff --git a/stream/radio.liq b/stream/radio.liq
index f3b43c1..058af6b 100644
--- a/stream/radio.liq
+++ b/stream/radio.liq
@@ -11,8 +11,11 @@ settings.log.stdout := true
 settings.log.file := false
 settings.log.level := 3
 
-# --- Harbor : écoute sur toutes les interfaces du conteneur ---
-settings.harbor.bind_addrs := ["0.0.0.0"]
+# --- Harbor : écoute sur toutes les interfaces du conteneur (IPv4 + IPv6) ---
+# `::` seul suffit : sous Linux (bindv6only=0 par défaut) la socket IPv6 accepte
+# aussi les clients IPv4 (adresses mappées). Ajouter "0.0.0.0" en plus ferait
+# double bind sur le même port IPv4 → EADDRINUSE.
+settings.harbor.bind_addrs := ["::"]
 
 # URL du daemon d'ingestion (nom de service résolu par docker-compose).
 ingest_url = "http://ingest:8080/next"