diff --git a/stream/index.html b/stream/index.html
index d6cbf68..623bd4f 100644
--- a/stream/index.html
+++ b/stream/index.html
@@ -102,7 +102,7 @@
   <div class="bg" id="bg"></div>
   <main class="card">
     <div class="logo" id="stationName">◈</div>
-    <div class="np-label"><span class="dot"></span><span id="npLabel">Préchargement</span><span id="provider" class="provider" hidden></span></div>
+    <div class="np-label"><span class="dot"></span><span id="npLabel">Connexion en cours</span><span id="provider" class="provider" hidden></span></div>
     <div class="title" id="title">—</div>
     <div class="artist" id="artist"></div>
     <audio id="player" controls autoplay preload="none"></audio>
@@ -182,12 +182,14 @@
         const r = await fetch("/ingest/status", { cache: "no-store" });
         const s = await r.json();
         const ready = Number(s.ready) || 0;
-        const prefetch = Number(s.prefetch) || 0;
-        if (prefetch > 0 && ready >= prefetch) {
+        const prefetch = Number.isFinite(Number(s.prefetch)) ? Number(s.prefetch) : -1;
+        if (prefetch >= 0 && ready >= prefetch) {
           bufferFull = true;
           npLabel.textContent = "en cours";
+        } else if (prefetch >= 0) {
+          npLabel.textContent = `Préchargement ${ready}/${prefetch}`;
         } else {
-          npLabel.textContent = `Préchargement ${ready}/${prefetch || "…"}`;
+          npLabel.textContent = "Connexion en cours";
         }
       } catch (e) { /* keep last known label */ }
     }