From b91fdcd0f11b0ac06faa728624759251c0b4ba55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre-Olivier Mercier <nemunaire@nemunai.re>
Date: Fri, 13 Mar 2026 16:19:11 +0700
Subject: [PATCH] Add translationKey and French slugs to link FR/EN articles

For all French posts with English counterparts, add translationKey to
both FR and EN versions so the language switcher can link them. Also
give French posts proper French slugs and add aliases to preserve the
old English-slug URLs.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 content/en/about.md                                           | 1 +
 content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md             | 1 +
 .../post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md   | 1 +
 .../en/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md  | 1 +
 .../gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md | 1 +
 content/en/post/hathoris-release/index.md                     | 1 +
 .../en/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md   | 1 +
 content/en/post/self-hosting/index.md                         | 1 +
 content/en/post/unveiling-whiteout-files/index.md             | 1 +
 content/en/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md  | 1 +
 content/en/post/use-ipv6-in-docker/index.md                   | 1 +
 .../index.md                                                  | 1 +
 .../index.md                                                  | 1 +
 content/en/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md | 1 +
 content/en/talks.md                                           | 1 +
 content/fr/a-propos.md                                        | 1 +
 content/fr/conferences.md                                     | 1 +
 content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md             | 4 ++++
 .../post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md   | 4 ++++
 .../fr/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md  | 4 ++++
 .../gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md | 3 +++
 content/fr/post/hathoris-release/index.md                     | 4 ++++
 .../post-mortem-cryptominer-on-CI-infrastructure/index.md     | 3 +++
 .../fr/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md   | 4 ++++
 content/fr/post/self-hosting/index.md                         | 4 ++++
 content/fr/post/unveiling-whiteout-files/index.md             | 4 ++++
 content/fr/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md  | 4 ++++
 content/fr/post/use-ipv6-in-docker/index.md                   | 4 ++++
 .../index.md                                                  | 3 +++
 .../index.md                                                  | 4 ++++
 content/fr/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md | 3 +++
 31 files changed, 69 insertions(+)

diff --git a/content/en/about.md b/content/en/about.md
index 43908c7..2cc9f33 100644
--- a/content/en/about.md
+++ b/content/en/about.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Who am I?"
 date: !!timestamp '2017-07-31T00:50:07+02:00'
 update: !!timestamp '2021-07-24T00:00:00+01:00'
+translationKey: about
 menu:
   main:
     name: "About"
diff --git a/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md b/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md
index 3ec7dcc..1078a30 100644
--- a/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md
+++ b/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Southern China for Digital Nomads: Between Wonder and Survival"
 date: !!timestamp '2026-02-05 10:30:00'
+translationKey: china-for-digital-nomads
 image: /post/china-for-digital-nomads/og.webp
 tags:
 - digital nomad
diff --git a/content/en/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md b/content/en/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md
index 29395ad..7dcbb3d 100644
--- a/content/en/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md
+++ b/content/en/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Cloud-init to deploy LocalAI in the cloud in 5 minutes"
 date: !!timestamp '2024-08-27 13:12:00'
+translationKey: cloud-init-deploy-localai
 image: /post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/og.webp
 tags:
 - ai
diff --git a/content/en/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md b/content/en/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md
index f8d231b..d56a743 100644
--- a/content/en/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md
+++ b/content/en/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Master Your AI: Explore Local AI with OVH for Just 1 Dollar"
 date: !!timestamp '2024-09-04 11:12:00'
+translationKey: evaluate-local-ai-ovhcloud
 image: /post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/og.webp
 toc: true
 tags:
diff --git a/content/en/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md b/content/en/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md
index ddfa852..3683faf 100644
--- a/content/en/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md
+++ b/content/en/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Gamification of a Linux system administration course"
 date: !!timestamp '2023-06-07 16:07:00'
+translationKey: gamification-linux-sysadmin
 image: /post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/og.webp
 tags:
 - teaching
diff --git a/content/en/post/hathoris-release/index.md b/content/en/post/hathoris-release/index.md
index 10d457b..db8e5e5 100644
--- a/content/en/post/hathoris-release/index.md
+++ b/content/en/post/hathoris-release/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Hathoris: Bringing Back the Simplicity of HiFi Systems in the Digital Age"
 date: !!timestamp '2025-04-26 14:12:03'
+translationKey: hathoris-release
 image: /post/hathoris-release/og.webp
 tags:
 - audio
diff --git a/content/en/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md b/content/en/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md
index 0a32653..0d15c28 100644
--- a/content/en/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md
+++ b/content/en/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: The pragmatic architecture of my production projects
 date: !!timestamp '2026-03-05 15:00:00'
+translationKey: pragmatic-architecture-productions
 tags:
 - architecture
 - web
diff --git a/content/en/post/self-hosting/index.md b/content/en/post/self-hosting/index.md
index 66612c9..e25b3fe 100644
--- a/content/en/post/self-hosting/index.md
+++ b/content/en/post/self-hosting/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Self-hosting: for a decentralized and responsible Internet"
 date: !!timestamp '2023-05-22 10:05:00'
+translationKey: self-hosting
 image: /post/self-hosting/og.webp
 tags:
 - privacy
diff --git a/content/en/post/unveiling-whiteout-files/index.md b/content/en/post/unveiling-whiteout-files/index.md
index 846f7e7..f285fda 100644
--- a/content/en/post/unveiling-whiteout-files/index.md
+++ b/content/en/post/unveiling-whiteout-files/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Unveiling Whiteout Files: Do you know how file deletions are handled between layers of a Docker image?"
 date: !!timestamp '2023-11-09 15:35:00'
+translationKey: unveiling-whiteout-files
 image: /post/unveiling-whiteout-files/og.webp
 tags:
 - kernel
diff --git a/content/en/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md b/content/en/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md
index b53d94b..b364363 100644
--- a/content/en/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md
+++ b/content/en/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Use the additional IPv6 blocks of the Free and Orange network
 date: !!timestamp '2023-04-05 14:43:00'
+translationKey: use-additional-ipv6-isp
 tags:
 - network
 - ipv6
diff --git a/content/en/post/use-ipv6-in-docker/index.md b/content/en/post/use-ipv6-in-docker/index.md
index 1341db8..68ae078 100644
--- a/content/en/post/use-ipv6-in-docker/index.md
+++ b/content/en/post/use-ipv6-in-docker/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Give IPv6 connectivity to its Docker containers using an IPv6 block from its ISP
 date: !!timestamp '2023-05-04 15:10:00'
+translationKey: use-ipv6-docker
 tags:
 - network
 - ipv6
diff --git a/content/en/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md b/content/en/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md
index 32b88a9..c9a5bdf 100644
--- a/content/en/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md
+++ b/content/en/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Using Waveshare e-ink screens without Raspberry Pi"
 date: !!timestamp '2023-08-02 11:37:00'
+translationKey: waveshare-epaper-without-raspberry-pi
 image: /post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/og.webp
 tags:
 - linux
diff --git a/content/en/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md b/content/en/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md
index a94b843..ca4a886 100644
--- a/content/en/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md
+++ b/content/en/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Unify HTTP requests and GRPC calls on a single domain for more flexible configuration: example with Woodpecker"
 date: !!timestamp '2023-10-27 09:35:00'
+translationKey: woodpecker-ci-http-grpc-one-domain
 image: /post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/og.webp
 tags:
 - network
diff --git a/content/en/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md b/content/en/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md
index aaf03bf..94f43e3 100644
--- a/content/en/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md
+++ b/content/en/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Duplicate window display on 2 screens with X.org"
 date: !!timestamp '2023-12-09 11:34:00'
+translationKey: xorg-duplicate-window-2-screens
 tags:
 - teaching
 - conference
diff --git a/content/en/talks.md b/content/en/talks.md
index b0f67a8..a0fe37e 100644
--- a/content/en/talks.md
+++ b/content/en/talks.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Talks"
 date: !!timestamp '2017-07-31T00:07:37+02:00'
+translationKey: talks
 menu:
   main:
     weight: 40
diff --git a/content/fr/a-propos.md b/content/fr/a-propos.md
index b381d0e..7b3c344 100644
--- a/content/fr/a-propos.md
+++ b/content/fr/a-propos.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Qui suis-je ?"
 date: !!timestamp '2017-07-31T00:50:07+02:00'
 update: !!timestamp '2021-07-24T00:00:00+01:00'
+translationKey: about
 menu:
   main:
     name: "À propos"
diff --git a/content/fr/conferences.md b/content/fr/conferences.md
index 9b79e9c..3852461 100644
--- a/content/fr/conferences.md
+++ b/content/fr/conferences.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Conférences"
 date: !!timestamp '2017-07-31T00:07:37+02:00'
+translationKey: talks
 menu:
   main:
     weight: 40
diff --git a/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md b/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md
index b5980b5..807abb9 100644
--- a/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md
+++ b/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 ---
 title: "La Chine du Sud pour les nomades numériques : entre émerveillement et survie"
 date: !!timestamp '2026-02-05 10:30:00'
+slug: chine-nomades-numeriques
+translationKey: china-for-digital-nomads
 image: /post/china-for-digital-nomads/og.webp
 tags:
 - digital nomad
 - travel
 - china
 - gfw
+aliases:
+- /fr/post/china-for-digital-nomads
 ---
 
 La Chine du Sud n'est pas une destination évidente pour les nomades digitaux. Quand on pense nomadisme numérique, on imagine plutôt Bali, Lisbonne ou Chiang Mai. Pas Shenzhen, Guangzhou ou Huizhou. Et pourtant, j'ai passé trois semaines à explorer ces trois villes chinoises, une semaine dans chacune, et c'est une expérience que je ne suis pas près d'oublier !
diff --git a/content/fr/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md b/content/fr/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md
index 615f2ef..ca2d84e 100644
--- a/content/fr/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md
+++ b/content/fr/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/index.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 ---
 title: "Cloud-init pour déployer LocalAI dans le cloud en 5 minutes"
 date: !!timestamp '2024-08-27 13:12:00'
+slug: cloud-init-deployer-localai-5-minutes
+translationKey: cloud-init-deploy-localai
 image: /post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes/og.webp
 tags:
 - ai
 - container
 - hosting
 - privacy
+aliases:
+- /fr/post/cloud-init-to-deploy-localai-in-5-minutes
 ---
 
 Utiliser les IA génératives sans partager ses données avec des entreprises ou des États qui raffolent de nos données, c'est possible et accessible.
diff --git a/content/fr/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md b/content/fr/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md
index 4883238..1c8798e 100644
--- a/content/fr/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md
+++ b/content/fr/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/index.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: "Maîtrisez votre IA : explorez l'IA locale grâce à OVH et 1 €"
 date: !!timestamp '2024-09-04 11:12:00'
+slug: evaluer-ia-locale-ovhcloud
+translationKey: evaluate-local-ai-ovhcloud
 image: /post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud/og.webp
 toc: true
 tags:
@@ -8,6 +10,8 @@ tags:
 - cloud
 - hosting
 - privacy
+aliases:
+- /fr/post/evaluate-local-ai-with-ease-on-ovhcloud
 ---
 
 Les IA génératives répondent aujourd’hui à de nombreux usages, et il serait dommage de ne pas en tirer parti.
diff --git a/content/fr/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md b/content/fr/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md
index 4f54e91..e424651 100644
--- a/content/fr/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md
+++ b/content/fr/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/index.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: "Concevoir un cours ludique d'administration système Linux"
 date: !!timestamp '2023-06-07 16:07:00'
+slug: concevoir-cours-ludique-administration-linux
+translationKey: gamification-linux-sysadmin
 image: /fr/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course/og.webp
 tags:
 - teaching
@@ -9,6 +11,7 @@ tags:
 - certificates
 aliases:
 - adlin
+- /fr/post/gamification-of-a-advanced-linux-sysadmin-course
 ---
 
 L'administration système n'est pas quelque chose d'évident pour tout le monde, c'est d'ailleurs un sujet qui, lorsqu'il a trait plus aux bases du réseau et de Linux, peut sembler beaucoup plus rébarbatif que l'apprentissage des dernières technologies à la mode (Docker, Terraform, Kubernetes…).
diff --git a/content/fr/post/hathoris-release/index.md b/content/fr/post/hathoris-release/index.md
index c18d800..087dd8f 100644
--- a/content/fr/post/hathoris-release/index.md
+++ b/content/fr/post/hathoris-release/index.md
@@ -1,11 +1,15 @@
 ---
 title: "Hathoris: Retrouver la simplicité des systèmes HiFi à l'ère numérique"
 date: !!timestamp '2025-04-26 14:12:03'
+slug: hathoris
+translationKey: hathoris-release
 image: /post/hathoris-release/og.webp
 tags:
 - audio
 - container
 - hosting
+aliases:
+- /fr/post/hathoris-release
 ---
 
 Vous souvenez-vous de l'époque où écouter de la musique était aussi simple que d'appuyer sur un seul bouton ?
diff --git a/content/fr/post/post-mortem-cryptominer-on-CI-infrastructure/index.md b/content/fr/post/post-mortem-cryptominer-on-CI-infrastructure/index.md
index fda2e2f..1c82bcc 100644
--- a/content/fr/post/post-mortem-cryptominer-on-CI-infrastructure/index.md
+++ b/content/fr/post/post-mortem-cryptominer-on-CI-infrastructure/index.md
@@ -1,11 +1,14 @@
 ---
 title: Post-mortem cryptominer on CI infrastructure
 date: !!timestamp '2022-03-06 19:32:00'
+slug: post-mortem-cryptomineur-ci
 image: /fr/post/post-mortem-cryptominer-on-ci-infrastructure/og.webp
 tags:
 - security
 - cryptominer
 - continuous integration
+aliases:
+- /fr/post/post-mortem-cryptominer-on-CI-infrastructure
 ---
 
 Après les [grandes plateformes de
diff --git a/content/fr/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md b/content/fr/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md
index 1213a44..9ea9ce5 100644
--- a/content/fr/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md
+++ b/content/fr/post/pragmatic-architecture-for-productions/index.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 ---
 title: L'architecture pragmatique de mes projets en production
 date: !!timestamp '2026-03-05 15:00:00'
+slug: architecture-pragmatique-projets-production
+translationKey: pragmatic-architecture-productions
 tags:
 - hosting
 - continuous integration
 - architecture
 - infrastructure
 - security
+aliases:
+- /fr/post/pragmatic-architecture-for-productions
 ---
 
 Lorsqu'on lit certaines discussions entre développeurs ou architectes
diff --git a/content/fr/post/self-hosting/index.md b/content/fr/post/self-hosting/index.md
index ac86880..74e9455 100644
--- a/content/fr/post/self-hosting/index.md
+++ b/content/fr/post/self-hosting/index.md
@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 title: "L'auto-hébergement : pour un Internet décentralisé et responsable"
 date: !!timestamp '2023-05-22 10:05:00'
+slug: auto-hebergement
+translationKey: self-hosting
 image: /post/self-hosting/og.webp
 tags:
 - privacy
 - hosting
+aliases:
+- /fr/post/self-hosting
 ---
 
 Dans un monde idéalisé, nous serions tous libres d'accéder à tout service, mis à disposition par une communauté motivée par le bien commun plutôt que par l'enrichissement pénunié d'un petit nombre.
diff --git a/content/fr/post/unveiling-whiteout-files/index.md b/content/fr/post/unveiling-whiteout-files/index.md
index 81afca7..b6accc4 100644
--- a/content/fr/post/unveiling-whiteout-files/index.md
+++ b/content/fr/post/unveiling-whiteout-files/index.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 ---
 title: "Explorons les Whiteout files : tout savoir sur la suppression de fichiers dans nos conteneurs Docker"
 date: !!timestamp '2023-11-09 15:35:00'
+slug: explorer-fichiers-whiteout
+translationKey: unveiling-whiteout-files
 image: /post/unveiling-whiteout-files/og.webp
 tags:
 - kernel
 - container
 - docker
 - linux
+aliases:
+- /fr/post/unveiling-whiteout-files
 ---
 
 Les unions de systèmes de fichiers sont un mécanisme permettant de fusionner deux ou plusieurs systèmes de fichiers, pour les présenter unifiés, sous un seul point d'accès à l'utilisateur.
diff --git a/content/fr/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md b/content/fr/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md
index 2ab2210..1474cd1 100644
--- a/content/fr/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md
+++ b/content/fr/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp/index.md
@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 title: Utiliser les plages IPv6 supplémentaires du réseau Free et Orange
 date: !!timestamp '2023-04-05 14:43:00'
+slug: utiliser-plages-ipv6-supplementaires-fai
+translationKey: use-additional-ipv6-isp
 tags:
 - network
 - ipv6
 - freebox
+aliases:
+- /fr/post/use-additional-ipv6-blocks-from-isp
 ---
 
 Chez Free et Orange, lorsque l'on n'a pas désactivé l'IPv6 les Freebox (et certaines Livebox) mettent à disposition des équipements connectés une plage d'IPv6 /64.
diff --git a/content/fr/post/use-ipv6-in-docker/index.md b/content/fr/post/use-ipv6-in-docker/index.md
index 3e10eb8..cc98e17 100644
--- a/content/fr/post/use-ipv6-in-docker/index.md
+++ b/content/fr/post/use-ipv6-in-docker/index.md
@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 title: Donner une connectivité IPv6 à ses conteneurs Docker en utilisant un bloc d'IPv6 de son opérateur
 date: !!timestamp '2023-05-04 15:10:00'
+slug: ipv6-dans-docker
+translationKey: use-ipv6-docker
 tags:
 - network
 - ipv6
 - docker
+aliases:
+- /fr/post/use-ipv6-in-docker
 ---
 
 Il peut paraître étonnant qu'un service moderne comme Docker n'offre pas d'IPv6 dans les conteneurs par défaut, en particulier lorsqu'on se trouve dans un réseau avec de l'IPv6.
diff --git a/content/fr/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md b/content/fr/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md
index e9886df..24a8383 100644
--- a/content/fr/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md
+++ b/content/fr/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/index.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: "Utiliser les écrans à encre électronique Waveshare sans Raspberry Pi"
 date: !!timestamp '2023-08-02 11:37:00'
+slug: ecrans-waveshare-sans-raspberry-pi
+translationKey: waveshare-epaper-without-raspberry-pi
 image: /post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi/og.webp
 tags:
 - linux
@@ -9,6 +11,7 @@ tags:
 - spi
 aliases:
 - waveshare
+- /fr/post/waveshare-e-paper-display-on-linux-without-raspberry-pi
 ---
 
 En termes d'écrans à encre électronique (e-ink), Waveshare est un des rares constructeurs permettant d'acheter des écrans de toute taille.
diff --git a/content/fr/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md b/content/fr/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md
index f78ef32..623eec4 100644
--- a/content/fr/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md
+++ b/content/fr/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/index.md
@@ -1,11 +1,15 @@
 ---
 title: "Unifier les requêtes HTTP et appels GRPC sur un domaine unique pour une configuration plus modulable : exemple avec Woodpecker"
 date: !!timestamp '2023-10-27 09:35:00'
+slug: woodpecker-ci-http-grpc-domaine-unique-nginx
+translationKey: woodpecker-ci-http-grpc-one-domain
 image: /post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx/og.webp
 tags:
 - network
 - hosting
 - continuous integration
+aliases:
+- /fr/post/woodpecker-ci-mixing-http-grpc-on-one-domain-nginx
 ---
 
 J'ai installé le service d'intégration continue [Woodpecker](https://woodpecker-ci.org/), afin de remplacer [DroneCI](https://drone.io), que [l'entreprise l'ayant racheté a décidé de l'enterrer](https://github.com/harness/gitness#where-is-drone).
diff --git a/content/fr/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md b/content/fr/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md
index 82d90cc..b5c2d01 100644
--- a/content/fr/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md
+++ b/content/fr/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens/index.md
@@ -1,12 +1,15 @@
 ---
 title: "Dupliquer l'affichage d'une fenêtre sur 2 écrans sous X.org"
 date: !!timestamp '2023-12-09 11:34:00'
+slug: xorg-dupliquer-fenetre-2-ecrans
+translationKey: xorg-duplicate-window-2-screens
 tags:
 - teaching
 - conference
 - xorg
 aliases:
 - squint
+- /fr/post/xorg-duplicate-a-window-on-2-screens
 ---
 
 En tant qu'enseignant en école d'ingénieur et conférencier technique, je suis souvent amené à faire des démonstrations, en plus de la diffusion d'un classique diaporama.