diff --git a/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md b/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md
index a87abf5..3ec7dcc 100644
--- a/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md
+++ b/content/en/post/china-for-digital-nomads/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Southern China for Digital Nomads: A Survival and Wonder Guide"
+title: "Southern China for Digital Nomads: Between Wonder and Survival"
 date: !!timestamp '2026-02-05 10:30:00'
 image: /post/china-for-digital-nomads/og.webp
 tags:
diff --git a/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md b/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md
index 1b4ec2c..3c5af4f 100644
--- a/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md
+++ b/content/fr/post/china-for-digital-nomads/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "La Chine du Sud pour les digital nomads : Guide de survie et émerveillement"
+title: "La Chine du Sud pour les digital nomads : entre émerveillement et survie"
 date: !!timestamp '2026-02-05 10:30:00'
 image: /post/china-for-digital-nomads/og.webp
 tags: