diff --git a/onyx2/include/game/laboratoire.php b/onyx2/include/game/laboratoire.php
index f9598a9..479cc03 100644
--- a/onyx2/include/game/laboratoire.php
+++ b/onyx2/include/game/laboratoire.php
@@ -81,35 +81,14 @@ function traiterBranche($onglet, $branche, $start = false)
                 }
             }
 
-            //La technologie Expansion peut monter jusqu'au niveau 18 \o/
-            if ($onglet == 8) {
-                $i = 1;
-                while ($i < 18) {
-                    $b = $origin_b;
-                    if ((dTechnologies::idToBit($b + ($i - 1)) & $planete->technologies[$onglet]) &&
-                        isset($LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$onglet][$b+$i]) &&
-                        $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$onglet][$b] ==
-                        $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$onglet][$b+$i]) {
-                        //La techno est déjà a ce niveau, on ne fait rien
-                    } else {
-                        $b += ($i - 1);
-                        break;
-                    }
-                    $i++;
-                }
-            }
-
             if ($key >= 1) {
                 $return .= "</dl><dl>";
             }
 
-            //La techno est au plus haut niveau
             if (dTechnologies::idToBit($b) & $planete->technologies[$onglet]) {
                 $return .= '<dt><a href="#">';
-            //La techno peut encore être augmentée
             } elseif (dTechnologies::idToBit($origin_b) & $planete->technologies[$onglet]) {
                 $return .= '<dt class="partial"><a href="?p=laboratoire&amp;n='.$onglet.'&amp;t='.$b.'">';
-            //La techno n'a pas encore été recherchée
             } else {
                 $return .= '<dt class="lack"><a href="?p=laboratoire&amp;n='.$onglet.'&amp;t='.$b.'">';
             }
diff --git a/onyx2/tpl/game/menu_joueurs.tpl b/onyx2/tpl/game/menu_joueurs.tpl
index a7e0d8f..578040d 100644
--- a/onyx2/tpl/game/menu_joueurs.tpl
+++ b/onyx2/tpl/game/menu_joueurs.tpl
@@ -27,7 +27,6 @@
 			<li><a href="{$menu.laboratoire}&amp;n=4"{if $page == "laboratoire" && $onglet == 4} class="hilight"{/if}>Armement</a></li>
 			<li><a href="{$menu.laboratoire}&amp;n=5"{if $page == "laboratoire" && ($onglet == 5 || $onglet == 6)} class="hilight"{/if}>Défenses</a></li>
 			<li><a href="{$menu.laboratoire}&amp;n=7"{if $page == "laboratoire" && $onglet == 7} class="hilight"{/if}>Projets expérimentaux</a></li>
-			<li><a href="{$menu.laboratoire}&amp;n=8"{if $page == "laboratoire" && $onglet == 8} class="hilight"{/if}>Expansion</a></li>
 		</ul>
 	</li>{/if}
 	<li>
@@ -68,4 +67,4 @@
 	<li><a href="{$menu.bugs}"{if $page == "bugs"} class="hilight"{/if}>Rapports de bug</a></li>
 	<li><a href="{$menu.faq}"{if $page == "faq" || preg_match('/aide/', $page)} class="#hilight#"{/if}>F.A.Q.</a></li>
 	<li><a href="{$menu.deconnexion}">Déconnexion</a></li>
-</ul>
+</ul>
\ No newline at end of file