diff --git a/admin/sync/full.go b/admin/sync/full.go
index d112fd2e..1a64158c 100644
--- a/admin/sync/full.go
+++ b/admin/sync/full.go
@@ -72,9 +72,13 @@ func SpeedySyncDeep(i Importer) (errs SyncReport) {
 		errs.ThemesSync = append(errs.ThemesSync, sterr.Error())
 	}
 
-	if themes, err := fic.GetThemesExtended(); err == nil {
+	if themes, err := fic.GetThemes(); err == nil {
 		DeepSyncProgress = 2
 
+		if i.Exists(fic.StandaloneExercicesDirectory) {
+			themes = append(themes, &fic.StandaloneExercicesTheme)
+		}
+
 		var themeStep uint8 = uint8(250) / uint8(len(themes))
 
 		for tid, theme := range themes {
@@ -139,9 +143,14 @@ func SyncDeep(i Importer) (errs SyncReport) {
 	}
 
 	// Synchronize themes
-	if themes, err := fic.GetThemesExtended(); err == nil {
+	if themes, err := fic.GetThemes(); err == nil {
 		DeepSyncProgress = 2
 
+		// Also synchronize standalone exercices
+		if i.Exists(fic.StandaloneExercicesDirectory) {
+			themes = append(themes, &fic.StandaloneExercicesTheme)
+		}
+
 		var themeStep uint8 = uint8(250) / uint8(len(themes))
 
 		for tid, theme := range themes {
diff --git a/admin/sync/themes.go b/admin/sync/themes.go
index 09a4440b..8ac666d4 100644
--- a/admin/sync/themes.go
+++ b/admin/sync/themes.go
@@ -40,20 +40,6 @@ func GetThemes(i Importer) (themes []string, err error) {
 	return themes, nil
 }
 
-// GetThemesExtended returns all theme directories, including standalone exercices.
-func GetThemesExtended(i Importer) (themes []string, err error) {
-	themes, err = GetThemes(i)
-	if err != nil {
-		return
-	}
-
-	if i.Exists(fic.StandaloneExercicesDirectory) {
-		themes = append(themes, fic.StandaloneExercicesDirectory)
-	}
-
-	return
-}
-
 // resizePicture makes the given image just fill the given rectangle.
 func resizePicture(i Importer, imgPath string, importedPath string, rect image.Rectangle) error {
 	if fl, err := i.GetFile(imgPath); err != nil {
diff --git a/fileexporter/main.go b/fileexporter/main.go
index 2fa95ab9..7113c09d 100644
--- a/fileexporter/main.go
+++ b/fileexporter/main.go
@@ -33,7 +33,7 @@ func exportThemeFiles(tdir string) (errs error) {
 	dmap := map[int64]*fic.Exercice{}
 
 	for i, edir := range exercices {
-		log.Printf("In theme %s, doing exercice %d/%d: %s", tdir, i+1, len(exercices), edir)
+		log.Printf("In theme %s, doing exercice %d/%d: %s", tdir, i, len(exercices), tdir)
 		err = exportExerciceFiles(theme, edir, &dmap, exceptions)
 		errs = errors.Join(errs, err)
 	}
@@ -155,14 +155,14 @@ func main() {
 		}
 	}
 
-	themes, err := sync.GetThemesExtended(sync.GlobalImporter)
+	themes, err := sync.GetThemes(sync.GlobalImporter)
 	if err != nil {
 		log.Fatal(err)
 	}
 
 	hasError := false
 	for i, tdir := range themes {
-		log.Printf("Doing theme %d/%d: %s", i+1, len(themes), tdir)
+		log.Printf("Doing theme %d/%d: %s", i, len(themes), tdir)
 		err = exportThemeFiles(tdir)
 		if err != nil {
 			hasError = true