From d1ce2a07408c240cb0f110dad626822de20f9f32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre-Olivier Mercier <nemunaire@nemunai.re>
Date: Wed, 5 Dec 2018 14:57:39 +0100
Subject: [PATCH] Wording: tentative is better than soumission

---
 admin/static/views/settings.html |  2 +-
 frontend/static/views/rules.html | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/admin/static/views/settings.html b/admin/static/views/settings.html
index abed200a..0808cb31 100644
--- a/admin/static/views/settings.html
+++ b/admin/static/views/settings.html
@@ -67,7 +67,7 @@
   </div>
 
   <div class="form-group row">
-    <label for="submissionCostBase" class="col-sm-3 col-form-label col-form-label-sm">Coût de base d'une soumission</label>
+    <label for="submissionCostBase" class="col-sm-3 col-form-label col-form-label-sm">Coût de base d'une tentative</label>
     <div class="col-sm-2">
       <input type="text" class="form-control form-control-sm" id="submissionCostBase" ng-model="config.submissionCostBase" float>
     </div>
diff --git a/frontend/static/views/rules.html b/frontend/static/views/rules.html
index 44363cb7..627e16a5 100644
--- a/frontend/static/views/rules.html
+++ b/frontend/static/views/rules.html
@@ -26,7 +26,7 @@
     proposés. Plus le challenge est compliqué, plus il rapporte de points.
   </p>
 
-  <h3>Coût de soumission</h3>
+  <h3>Coût des tentatives</h3>
   <p>
     Vous disposez de 9&nbsp;tentatives pour trouver la/les solutions d'un
     challenge. Au delà, chaque tentative vous fait perdre une petite quantité
@@ -35,7 +35,7 @@
   <table class="table table-sm table-striped">
     <thead>
       <tr>
-	<th>Nombre de soumissions</th>
+	<th>Nombre de tentative</th>
 	<th>Coût par tentative</th>
       </tr>
     </thead>
@@ -74,13 +74,13 @@
     Par exemple&nbsp;:
   </p>
   <ul>
-    <li>À&nbsp;10 soumissions, vous aurez perdu <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>.</li>
-    <li>À&nbsp;15 soumissions, vous aurez perdu en tout <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase * 5" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>&nbsp;: <samp>{{ settings.submissionCostBase }} * 5</samp>.</li>
-    <li>25 soumissions vous coûteront en tout <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase * 20" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>&nbsp;: <samp>{{ settings.submissionCostBase }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 2}} * 5</samp>.</li>
-    <li>50 soumissions vous coûteront en tout <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase * 105" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>&nbsp;: <samp>{{ settings.submissionCostBase }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 2 }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 3 }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 4 }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 5 }}</samp>.</li>
+    <li>À&nbsp;10 tentatives, vous aurez perdu <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>.</li>
+    <li>À&nbsp;15 tentatives, vous aurez perdu en tout <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase * 5" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>&nbsp;: <samp>{{ settings.submissionCostBase }} * 5</samp>.</li>
+    <li>25 tentatives vous coûteront en tout <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase * 20" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>&nbsp;: <samp>{{ settings.submissionCostBase }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 2}} * 5</samp>.</li>
+    <li>50 tentatives vous coûteront en tout <ng-pluralize count="settings.submissionCostBase * 105" when="{'one': '{}&nbsp;point', 'other': '{}&nbsp;points'}"></ng-pluralize>&nbsp;: <samp>{{ settings.submissionCostBase }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 2 }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 3 }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 4 }} * 10 + {{ settings.submissionCostBase * 5 }}</samp>.</li>
   </ul>
   <p>
-    La dernière soumission (lorsque tous les flags sont bons) est comptabilisée
+    La dernière tentative (lorsque tous les flags sont bons) est comptabilisée
     parmi ce nombre de tentatives.
   </p>
   <hr>
@@ -117,7 +117,7 @@
     bonus existent pour au moins un challenge de ce thème"></span></small></h4>
   <p>
     Au cours du challenge, afin de booster les équipes ou certains challenges,
-    un bonus peut-être attribué si une soumission valide est envoyée durant la
+    un bonus peut-être attribué si une tentative valide est envoyée durant la
     période d'activité du bonus. Restez à l'écoute et observez les challenges
     portant cette icône&nbsp;: <span class="glyphicon glyphicon-gift"
     aria-hidden="true" title="Des bonus existent pour au moins un challenge de ce