diff --git a/repochecker/grammalecte/flags.go b/repochecker/grammalecte/flags.go
index 1f24a490..89778d8e 100644
--- a/repochecker/grammalecte/flags.go
+++ b/repochecker/grammalecte/flags.go
@@ -57,7 +57,7 @@ func GrammalecteCheckMDText(str string, exceptions *sync.CheckExceptions) (errs
 		for k := range *exceptions {
 			tmp := strings.SplitN(k, ":", 3)
 			if len(tmp) == 3 && tmp[1] == "quote" {
-				str = strings.Replace(str, tmp[3], "une citation a été remplacée ici", -1)
+				str = strings.Replace(str, tmp[2], "une citation a été remplacée ici", -1)
 			}
 		}
 	}