diff --git a/onyx2/include/Class/Donnees/spatial.php b/onyx2/include/Class/Donnees/spatial.php
index ab5affc..77a2339 100644
--- a/onyx2/include/Class/Donnees/spatial.php
+++ b/onyx2/include/Class/Donnees/spatial.php
@@ -586,9 +586,12 @@ class dSpatial implements Donnees
 
 
 
-    public static function needed($id, surface $planete, $print = false)
+    public static function needed($id, surface $planete, $print = false, $race = NULL)
     {
-        if ($planete->race == "humain") {
+        if ($race == NULL) {
+          $race = $planete->race;
+        }
+        if ($race == "humain") {
             $neededSpatial =
                 array(
                     array(
diff --git a/onyx2/include/Class/Donnees/terrestre.php b/onyx2/include/Class/Donnees/terrestre.php
index e2186ed..dff3764 100644
--- a/onyx2/include/Class/Donnees/terrestre.php
+++ b/onyx2/include/Class/Donnees/terrestre.php
@@ -621,9 +621,12 @@ class dTerrestre implements Donnees
     }
 
 
-    public static function needed($id, surface $planete, $print = false)
+    public static function needed($id, surface $planete, $print = false, $race = NULL)
     {
-        if ($planete->race == "humain") {
+        if ($race == NULL) {
+          $race = $planete->race;
+        }
+        if ($race == "humain") {
             $neededTerrestre = array(
                 array(
                     array('batiments', 7, 1)
diff --git a/onyx2/include/donnees.php b/onyx2/include/donnees.php
index 3bbe808..fbc849e 100644
--- a/onyx2/include/donnees.php
+++ b/onyx2/include/donnees.php
@@ -28,6 +28,6 @@ $alli_batimentsVAR = array("centre", "port", "forge", "urgence", "propagande", "
 $technologiesVAR = array("techno_indu", "techno_inge", "techno_inge2", "techno_poli", "techno_arme", "techno_defe", "techno_defe2", "techno_proj", "techno_expansion");
 $batimentsVAR = array("mine_m", "mine_c", "mine_h", "centrale_s", "centrale_f", "radar", "labo", "chantier_terrestre", "chantier_spatial", "caserne", "silo", "centre_info", "habitation", "arcologies", "bunker", "stations", "commercial", "loisir", "administration");
 $caserneVAR = array("soldat1", "soldat2", "soldat3", "soldat4", "sniper", "spartan", "medecin", "ingenieur", "soldat_lourd");
-$spatialVAR = array("vaisseau_1", "vaisseau_2", "vaisseau_3", "vaisseau_4", "vaisseau_5", "vaisseau_6", "vaisseau_7", "vaisseau_8", "vaisseau_9", "vaisseau_10", "vaisseau_11", "vaisseau_12", "vaisseau_13", "vaisseau_14");
+$spatialVAR = array("vaisseau_1", "vaisseau_2", "vaisseau_3", "vaisseau_4", "vaisseau_5", "vaisseau_6", "vaisseau_7", "vaisseau_8", "vaisseau_9", "vaisseau_10", "vaisseau_11", "vaisseau_12", "vaisseau_13", "vaisseau_14", "vaisseau_15", "vaisseau_16", "vaisseau_17");
 $terrestreVAR = array("vais_0", "vais_1", "vais_2", "vais_3", "vcl_1", "vcl_2", "vcl_3", "vcl_4", "def_1", "def_2", "def_3", "def_4", "def_5", "def_6", "def_7", "def_8");
 $coeffVAR = array("coeff_mine_m", "coeff_mine_c", "coeff_mine_h", "coeff_centrale_s", "coeff_centrale_f");
diff --git a/onyx2/include/game/arbre.php b/onyx2/include/game/arbre.php
index d29697c..76f47be 100644
--- a/onyx2/include/game/arbre.php
+++ b/onyx2/include/game/arbre.php
@@ -89,24 +89,30 @@ foreach ($planete->casernes as $id => $unite) {
 $template->assign('caserne', $TEMP_liste);
 
 $TEMP_liste = array();
-foreach ($planete->terrestres as $id => $unite) {
+$id = 1;
+$max_unite = count($LANG[$race]["terrestre"]["noms_sing"]);
+while ($id <= $max_unite) {
     if (!empty($LANG[$race]["terrestre"]["noms_sing"][$id])) {
         $TEMP_liste[$id] = array(
-            'niveau' => $unite,
-            'etat' => dTerrestre::needed($id, $planete, true)
+            'niveau' => $planete->terrestres[$id],
+            'etat' => dTerrestre::needed($id, $planete, true, $race)
         );
     }
+    $id++;
 }
 $template->assign('unites', $TEMP_liste);
 
 $TEMP_liste = array();
-foreach ($planete->vaisseaux as $id => $unite) {
+$id = 1;
+$max_unite = count($LANG[$race]["vaisseaux"]["noms_sing"]);
+while ($id <= $max_unite) {
     if (!empty($LANG[$race]["vaisseaux"]["noms_sing"][$id])) {
         $TEMP_liste[$id] = array(
-            'niveau' => $unite,
-            'etat' => dSpatial::needed($id, $planete, true)
+            'niveau' => $planete->vaisseaux[$id],
+            'etat' => dSpatial::needed($id, $planete, true, $race)
         );
     }
+    $id++;
 }
 $template->assign('vaisseaux', $TEMP_liste);