diff --git a/onyx2/include/Class/Donnees/technologies.php b/onyx2/include/Class/Donnees/technologies.php
index 7b23ba8..e8dcfc0 100644
--- a/onyx2/include/Class/Donnees/technologies.php
+++ b/onyx2/include/Class/Donnees/technologies.php
@@ -1469,7 +1469,7 @@ class dTechnologies implements Donnees
     public static function niveau_max($branche, $id, surface $planete, $LANG)
     {
         $niveau_max = 1;
-        if ((self::idToBit($id) & $planete->technologies[$branche]) && isset($LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id+1]) && $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id] == $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id+1]) {
+        if (isset($LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id+1]) && $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id] == $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id+1]) {
             if (isset($LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id+2]) && $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id+1] == $LANG[$planete->race]["technologies"]["noms_sing"][$branche][$id+2]) {
                 $niveau_max = 3;
             } else {